2.- La Pascua de la suerte / Your lucky Holiday:



3.- La Pascua con sentido / Giving sense to this Holiday:

   El sábado fui a la feria Jardinera ¿Les ha pasado eso de ver algo que les gustaría, pero si estuviera un diez por ciento más barato sería tanto mejor? Me pasó varias veces. Me traje una plantita de tomillo y dos suculentas, que de inmediato puse en sus respectivos maceteros. Una cosa que me encantó y que vaya que tenía valor agregado fue la linea de plantas que ha desarrollado Pot Garden. En estos días que se llenan de cumpleaños y en que la pascua se acerca, qué mejor que regalar algo que encierra vida en una cajita, que puede hacer más ricas las comidas y que nos recuerda a nosotros y a nuestros niños el proceso de dar vida y cuidarla. La caja contiene un macetero de fibra de coco, que se puede enterrar en la tierra cuando la planta ya está grande, también turba de musgo suficiente, semillas y un palo con el nombre de la planta, para no confundirse. Hay una línea de cocina, otra para niños y también maceteros y accesorios. Cada vez que uno compra está ayudando además a la Fundación María Ayuda. Qué mejor que un regalo con cariño y con sentido. Están disponibles en los Unimarc, y luego en los Jumbo. Busquemos regalos simples y con sentido, o hagámoslos nosotros mismos! Vamos a preparar unas ideas para esta Navidad, les parece?

   On saturday I went to Jardinera market, here in Santiago. Have you seen something you really like, but if only ten percent cheaper it would be so much better? It happen many times there. I brought with me a thyme plant and some succulents, which I put immediately into their planters. One thing I liked and had added value was plant kits by Pot Garden. We are starting our party season and Christmas is just ahead, what better than giving something that carries life, makes our meals nicer, and remind us and our kids about the process of giving life and caring about it. Box contains a coconut fiber pot, moss soil, seeds and a stick with the plant name on it so you don't forget what it was. There is a kitchen line, a kids line, pots and accesories. Each time you buy, you are also helping Maria Ayuda Foundation. Nothing better than a gift with meaning and love. We should look for simple presents, with sense, or make them ourselves! We are going to share here some ideas with you for this Christmas, what do you think?

   Está muy in publicar tutoriales de cómo hacer determinado peinado, es cosa de buscar "hair tutorial" en google. Todos son para pelo liso, lo que es una frustración tremenda para alguien que lleva una vida tratando de domesticar la melena de león, y que mira con bastante envidia a las de pelo liso que se pueden hacer lo que quieran en la cabeza. Pues me he topado con uno que resultó en mi cabeza!! Así que tengo que compartirlo, para todas las que son como yo. Se hace con el pelo al día después del lavado, necesitan unas cuatro pinzas y un elástico. Fue inspirado por el catálogo de JCrew, y se llama algo así como Moño desordenado de lado.

  It's quite hip now to publish hair tutorials, you just have to google it. They are all meant to be for straight hair, which can be frustrating for a lion headed like me. Those straight hair girls can do anything, why can't we? I've always been envious. I found one hairstyle that I can pull off, so I figured I should share it for all out there like me. Use a day after wash hair, need four bobby pins and a pony tail holder. It was inspired by the JCrew catalog and it's called Messy side ponytail.

Se abre oficialmente la temporada de cumpleaños y fiestas, aquí en el hemisferio sur, y para eso les mando una página con los banderines más lindos que arman cualquier ambiente, pinchen la foto y se van a la página volando!

Birthday and party season if officially open, here at the south hemisphere, and to contribute to the celebration I'm sending the most whimsical bunting letters that can put any room in the mood, just click the picture and fly to the site!


Y no se olviden/do not forget: premio/prize