dónde

lápiz labial color coral, falabella

cojines y prints Ferm Living en depto51

manta de alpaca, maria prints

vestido, paris

estuche, em is handmade

stickers de pared, what a light shoppe <3

   Es la flor de Escocia. Debe ser porque se ve agreste y preciosa, como esa tierra. Parece que no quiere que nos acerquemos, pero esa explosión de color que le nace del centro hace que sea irresistible. Hay de muchas variedades, incluso la alcachofa es una de ellas, si la dejamos florecer su centro es de un índigo intenso. Y ahora es la flor que viene, está de temporada, así que si andan por el campo, o pasan por un terreno baldío, miren con atención y van a encontrar. Córtenlas con un cuchillo, las amarran y las dejan colgando hacia abajo en un closet oscuro por una semana y la van a poder admirar durante todo el año en su casa, sin que pierda sus colores. Con ustedes, el cardo:

   It's the flower of Scotland. Must be because it seems rough and beautiful, as that land. It looks like it doesn't want us get closer, but the explosion of color that comes from the center makes it irresistible. There are many varieties, even the artichoke is one of them, if we let it flourish, its center is of a deep indigo. And now is the flower in season, so if you walk through the countryside, or go through an empty lot, look carefully and you will find it. Cut some with a knife, tie them, and leave them hanging down in a dark closet for a week and you will be able to admire them all year round at home, without losing its color. With you, the thistle:

   Sin duda cuando el paquete que recibimos es lindo, el regalo nos parece mucho mejor. Es el momento para empezar a pensar cómo vamos a envolver esas cosas que hemos buscado con cariño para los demás, por eso acá les dejamos algunas ideas que encontramos dando vueltas. 

   Tenemos que tomar una base neutra y ponernos creativos encima con cintas, timbres, tintas, plumas, masking tape, cordeles y sobre todo con el toque personal que da la letra de nuestra mono. El rojo es el rey de la Pascua cada año, ahora se acompaña del blanco y del celeste también. El verde sale directo del jardín, en ramitas de pino, de romero u hojas pasadas por hilos. El gris quiere venir con los colores pasteles y el neón es ideal para los regalos de niños.

   We can take a neutral base and get creative over it with ribbons, stamps, inks, feathers, masking tape, twine and especially with the personal touch that gives our own handwriting. Red is the king of Christmas  each year, now comes with white and light blue too. Green comes direct from garden, with pine sprigs, rosemary branches or leaves passed over threads. Gray will come with pastels and neon colors are ideal for children's gifts.

   Podemos teñir papeles, usar los avisos del diario, los colores básicos del papel de seda o usar la técnica japonesa de envolver con género y un nudo. Mil alternativas!! Les gustan?, elijan la suya.

   We can dye paper, use the newspaper ads section, the basic bright colors of tissue paper or use the Japanese art of wrapping with fabric and a knot. A thousand alternatives! Do you like them?, Choose yours.

   Es una planta, pero se reproduce por esporas. Hay más de 24.000 tipos, se ha adaptado a todos los climas del planeta, pero hay dos cosas que tiene muy claras: necesita humedad y no le gusta el sol directo. Ahora hemos visto aparecer el musgo en muchísimas partes, su color entrega naturaleza y calidez a los ambientes, es suficientemente neutro como para ir con todo. Se está integrando a la arquitectura y al paisajismo, sobre todo en jardines verticales, porque es aislante y hace de contención. Pero también está en muchísimos accesorios, en forma de pelota, hay collares, adornos, maceteros, terrarios, para poner la mesa y más. Son muy llamativas y lindas las bolas de musgo que sirven para cultivar plantas colgantes, en la técnica japonesa del kokedama. Hay que formar un recipiente redondo con él, poner la planta dentro y rociar todos los días la bola con agua. También son preciosas las bolas de musgo sumergidas en agua, que se cambia cada cierto tiempo. Y si quieren hacer algo especial, busquen una pared sin sol y de superficie porosa (ladrillos o cemento disparejo) y hagan ustedes mismos su graffiti de musgo, abajo salen las instrucciones. No se olviden de buscar un rociador y de mojarlo todos los días con él. Bien lógico incluir el musgo en la decoración de navidad acá en el hemisferio sur, da la frescura de la primavera y el verano, en vez de tanta nieve que no nos toca, cierto? Un dato: el musgo artificial se ve bastante real....jaja!

   It is a plant, but it's reproduced by spores. There are over 24,000 types, it has adapted to every climate on the planet, but there are two things that it has very clear: needs humidity and doesn't like direct sunlight. Now we have seen moss appear in many places, it's color delivers nature and warmth to the atmospheres and is neutral enough to go with everything. It's being integrated into architecture and landscaping, especially in vertical gardens, because it's a good source of containment and isolation. But we can also find it on many accessories, specially ball shaped, into necklaces, ornaments, planters, terrariums, for setting the table and more. There are some very appealing and beautiful moss balls used to grow plants hanging, in the Japanese technique of kokedama. We must form a round container with it, put the plant in and spray the ball every day with water. There also are beautiful moss balls immersed in water, which is changed periodically. And if you want to do something special, find a sunless wall and of porous surface (bricks or uneven cement) and make your own moss graffiti, I'm leaving the instructions below. Don't forget to look for a spray bottle and moisten it every day. One thing: artificial moss looks pretty real .... haha!

Este post te lo regala: / this post is brought to you by:

www.upamama.cl

los mejores accesorios para las mamás

   Puede ser el color femenino por excelencia, quizás por eso sólo con un poco los ambientes se llenan de fuerza y de alegría. Un cojín, las flores, algún plato o quizás hasta pintar una pared, con cuál se atreven?

   It may be the quintessential feminine color, perhaps that's why only with a touch the room is filled with strength and joy. A cushion, flowers, a dish or maybe even paint a whole wall, what would you do?

 

pink via pinterest

visita www.upamama.cl

 

beige via pinterest

Vamos al jardín! / Let's go to the garden!

   Hay días en que uno se levanta y no es capaz de elegir qué ponerse. O días en que nos gustaría quizás un empujoncito para ser más creativos. Entonces podemos recurrir a nuestro amigo el computador y apoyarnos en alguna de esas entretenidas herramientas que nos regala internet. Acá tengo dos muy buenas. 

   There are some days when you wake up and just can't decide what to wear. Or days on which we would love a little push to be more creative. Well, we can go to our old friend the computer and use one of the amazing tools the internet is giving us. Here are two good ones.

   La primera: Encontraste una foto linda, de un paisaje inspirador o un lugar con onda y te gustaría hacer algo parecido a ella. ¿Cómo partir? Sherwin Williams desarrolló un sitio que genera la paleta de colores que tiene una imagen y podemos partir con ella para hacer lo que queramos. A mí me encanta y la uso mucho para mis proyectos. Se llama Chip It, porque las muestras de colores en inglés se llaman "chips".

   First one: Did you find an inspiring photo, of a landscape or a cool place and you would love to do something like it. How to start? Sherwin Williams uploaded a site that generates the color palette from any picture and we can start from there doing what we want. I really love it and use it for many projects. It's called Chip It, from paint chips.

   La segunda: Es casi un experimento sociológico, mezclado con algo de reality y 1984 de Orson Wells. A partir del escaneo de cámaras de vigilancia se genera un pronóstico del color que más se está usando en las calles de Paris, Milán y Antwerp cada día, así que te dan sugerencias en esos tonos, junto con imágenes de la ciudad. Loquísimo y muy entretenido. Para hoy algo de verde, mucho azul en Color Forecast.

   Second one: It's almost a sociologic experiment, mixed with some reality show and Orson Wells' 1984. From surveillance cameras scanning, a color forecast is generated from the most used color in the streets of Paris, Milan and Antwerp every day, showing suggestions and images from the cities. Kind of crazy, but super fun. For today, some green, and lots of blue at Color Forecast.