Este día lunes es cuando realmente empieza el año. Hay gente a la que le gusta empezar de nuevo la rutina diaria, yo no puedo entender que el verano no dure para siempre, jaja! Así que estoy en medio del duelo más absoluto, marcando uniformes y buscando los últimos libros del colegio, cuando de verdad quisiera hacer huelga al encargado de dar vuelta la tierra al rededor del sol.

   Una vez pasado el desahogo, les puedo preguntar: tienen muchas cosas que organizar y la cabeza ya les queda chica para guardar todo? Llega el momento de anotarlas entonces! Para eso les voy a volver a dejar dos versiones de calendario que hicimos a fin del año pasado. 

   Una es del año completo, mes a mes, con feriados vigentes y en tamaño carta, ideal para uso personal. Pueden completar la parte de arriba de cada mes con fotos, dibujos o con listas de pendientes.

   La siguiente versión es de un mes completo para rellenar con el que corresponde. La gracia de este archivo es que lo pueden imprimir en la casa a tamaño carta o llevarlo a un centro de copiado para hacerlo más grande, hasta tamaño A1, como el que sale en la foto del escritorio. De esa forma caben los pendientes de todo el mundo!

   Todos necesitamos un lugar donde guardar las ideas, artículos, imágenes y todo lo que nos interesa para ver después. A veces son parte importante del proceso creativo de nuestro trabajo, a veces son documentos que estamos investigando, o lo que queremos hacer con nuestra casa, quizás hasta son simple entretención! Hay distintas plataformas que nos ayudan en eso, haciendo la versión digital de esas carpetas que teníamos antes en los cajones. Para compartir y vitrinear, ya todos vamos a Pinterest, para manejar nuestras ideas en varias plataformas está Evernote, pero ahora acaba de salir un sitio y aplicación que con sólo añadir un plug-in o herramienta a nuestro navegador hace que guardar y clasificar información sea muy fácil e intuitivo. Se llama Dragdis y funciona súper bien, aunque es nuevo todavía; como que me tiene bien convencida!

   We all need a place to store the ideas, articles, images and everything we want to check out ahead. Sometimes they are an important part of the creative process of our work, sometimes they are documents which we are investigating, or what we want to do in our home, maybe even they are simple entertainment! We can find different platforms that help us on that, making the digital version of those folders we had before in the drawers. For sharing and window shopping, we are all already going to Pinterest, to manage our ideas across multiple platforms you can use Evernote, but now a site and application just launched, which, by simply adding a plug-in or tool to your browser, makes storing and sorting information very easy and intuitive. It's called Dragdis and works really well, although it is still new; it has me convinced!

   Another benefit it has for me is the clear and simple aesthetic it has for presenting things, making the inspiration and ideas board clearly appear with identity. If we want to delete items, just drag them and bring them to the red band that appears at the bottom of the page.

   Tengo una mala noticia... hay que ajustar el despertador y ponerlo más temprano, porque empieza marzo! Noooo!!! Los jefes están más estrictos con la hora y hay que llegar antes al colegio a dejar a los niños. Noooo!! Así que hoy les proponemos revisar algunas aplicaciones nuevas para el teléfono y así hacer de él un aliado para partir bien el día. Pueden volver a ver la selección que hicimos el año pasado, porque Rise sigue siendo uno de mis preferidos.

   I have bad news... we have to set our alarm clocks earlier, because march is starting, summer ends! Nooo!!! Bosses are checking your arrival and you have to take kids to school on time. Noooo!! So today we're checking some new phone apps to start the day on the right foot. You can look at the ones we showed you last year, because Rise is still a favorite.

   1.- Timeless: un cronómetro y reloj de funcional y colorido diseño. En él vamos agregando tareas y les asignamos hora de inicio y tiempo, así nos avisa cuándo empezar y terminar. Para despertar ponemos la hora que queremos y el tiempo que nos tenemos que demorar en estar listos. / A stop watch and clock, very functional and with a colorful design. You add tasks and select starting hour and time to make it. To wake up, select and hour and the time you need to be ready.

   2.- Wake'n Shake: si somos duros para despertar y apagamos la alarma en sueños, ésta es la solución infalible. La única forma de apagarlo es sacudiendo el teléfono y con fuerza de humano consciente. / If we are hard to be awaken and we turn the alarm off while sleeping, this does the job. The only way tu turn it off is by shaking it hard, only if you are conscious.

   3.- Wake up with Disney: el pato Donald te despierta a su manera y te da el pronóstico del tiempo. / Donald duck wakes you up on his own way and gives you the weather forecast

   Ya escribimos nuestras listas y partió el 2013 con todas las rutinas propias. Para que los propósitos que nos hicimos no se queden en el papel necesitamos dos cosas: que sean reales y posibles, y que alguien nos empuje! Ese alguien puede ser nuestro teléfono, mejor si está sincronizado con el computador y con quienes viven con nosotros. Acá van algunas aplicaciones ideales! Para IOS y Android:

   We already wrote our lists and 2013 started with all the routines of its own. So our goals don't stay only in paper we need two things: make them real and possible and  someone pushing us ! That someone can be our phone, better if it's synchronized with our computer and with those living with us. Here are some ideal applications! For IOS and Android:

Para los que quieren ser más organizados / For those willing to get organized:

1.-Astrid: una aplicación que guarda nuestras listas de pendientes y las sincroniza automáticamente, para que también estén en los demás dispositivos que tenemos, además las podemos compartir con quien queramos, facilitando las tareas. Gratis. / An application that saves our to-do lists, and automatically synchronizes them, so they are also in the other devices we have, we can also share with whoever we want, making tasks easier . Free.

2.- Cozi: un calendario familiar, ideal para mamás, se anotan las actividades de cada uno, las listas de compras y cada miembro de la casa tiene un color. Pueden acceder varias personas a él, desde sus teléfonos o computadores. Gratis. / A family calendar, great for moms, where you can write each activity, shopping lists and every member of the household has a color. Multiple people can access it from their phones or computers. Free.

3.- Do it (tomorrow): Si eres más artista y quieres ordenarte, pero las dos de arriba parece que estuvieran fuera de tu liga, tengo la solución: una libreta tipo Moleskine, con manchas de café incluidas, donde anotas tus cosas con letra tipo manual y las tachas cuando las hagas. Si no están hechas, automáticamente las deja para el siguiente día. Gratis. / If you are an artist and want to get more organized, but the top two look like they are out of your league, I have the solution: a Moleskine kind notebook, with coffee stains included where you write down your things with handwriting font and when do them, you just cross them. If they are still undone, they are automatically left for the next day. Free.

Para crear hábitos: / To create habits:

The Habit Factor: Crear un hábito es repetir un acto virtuoso hasta que se haga costumbre. Eso es lo que tenemos que hacer con tantas cosas! Cuando queremos ser mejores, claro. Esta app sirve para la rutina, el trabajo y hasta para la vida espiritual. Hacemos una lista de nuestros objetivos y la frecuencia con que los queremos aplicar y podemos ver nuestros progresos. Gratis. / To create a habit is to repeat a virtuous act until it becomes usual. that's what we have to do with so many things! When we want to be better, of course. This app is useful for daily routine, work and even spiritual life. We list our goals and how often you want to apply them and we can see our progress. Free.

Para los que tenemos que hacer ejercicio!: / For us doing some workout!:

1. Nike Training Club: Pensado para mujeres, elabora una rutina de ejercicio según nuestra contextura, con explicaciones y archivo de registros. Usa la musica de nuestra biblioteca y nos da ánimo. También podemos incluirnos en un grupo, para añadir motivación. Gratis. / Designed for women, makes ​​a workout according to our bodie build, with explanations and memory of our records. Use the music from our library and encourages us. We can also include us in a group, to add motivation. Free.

2.- Calorie Counter & Diet Tracker by MyFitnessPal: Esta app ayuda a regular las calorias que consumimos, con recomendaciones nutricionales basadas en las necesidades de cada uno, es un complemento para el ejercicio y nuestras ganas de mejorar la salud. Gratis. / This app helps regulate the calories we consume, with nutritional recommendations based on the needs of each, is a complement for exercise and our desire to improve our health. Free.

   Ya sea porque necesitamos llevarnos algo en el bolsillo de desayuno o para no mandar tantas cosas envasadas a los niños al colegio, estas bolsitas reutilizables y lavables para snacks son una súper buena idea para hacer. Con un poco de género y plástico para forrar cuadernos estamos listos. 

   Either because we need to take something on the run for breakfast or we don't want to send so much packaged food for the kids to school, these reusable washable bags for snacks are a super good idea to make. With a bit of plastic and fabric we are ready to go.

   Debo ser una de las mamás que le manda las cosas más raras a los niños para que coman en el recreo: zanahorias, huevos duros, sandwich de mermelada, cereales pero envasados en la casa, apios... en fin. De vez en cuando les mando algo con chocolate también, si tan mala no soy. Pero en verdad no me gusta ni mandar cosas poco sanas, ni ocupar una bolsa cada vez para meter los inventos. Probamos con unas cajas de plástico, pero se desarmaban mucho, así que usamos esta idea hecha con restos de poleras y géneros viejos y partes de forros plásticos. Pueden hacerlas sin ningún cierre, o ponerles botones o velcro, cualquier cosa que usen la van a aprender a abrir, por comida cualquier cosa, o no? Cuando están sucios se lavan junto con la ropa y ya está! Así se hace:

   I must be the mom who sends the strangest things to the kids for recess: carrots, boiled eggs, jam sandwiches,  home packaged cereal, celery .... From time to time I send the something with chocolate too, I'm not that bad. But I  really don't like sending unhealthy things, or using a bag each time to put my inventions in. We tried plastic boxes, but they fell apart a lot, so we used this idea made ​​with remnants of old T-shirts and fabric and parts of plastic sheeting. You can use it just folded or add butons or velcro, they will learn to open anything if there is food inside, won't they? When they get dirty, just wash them with your laundry and you're done! This is how you make them:

Materiales y pasos después del salto! ---> / Supplies and steps after the jump! --->

Aprovechen de concursar para ganar la pantalla preciosa de La Tapicería acá! Viernes último día!

   Se dieron cuenta de que la columna de tendencias de hoy es un regalo de Upamama? A partir de este mes son los que permiten que las más lindas ideas lleguen a la pantalla de tu escritorio. Misma pantalla en que puedes ver el nuevo sitio web de Upamama, funcionando a toda máquina con todos sus prácticos y lindos productos. Si tienes niños chicos o buscas un regalo para una mamá, pasa a visitarlo y te vas a sorprender con las cosas que vas a encontrar.

Así se ve en acción en la casa / This is how it looks at home

   ¿Para qué usan Evernote ustedes? Es una de las plataformas más útiles y prácticas que existe. La versión moderna y on line de los post-it. Por si no lo conocen, es un programa que bajas para el computador y para cualquier tipo de teléfono inteligente o dispositivo electrónico, permite escribir notas y pegarles audio, fotos, páginas, direcciones y todo lo que se te ocurra. Para ordenar la inspiración, las ideas y pendientes es lo máximo. Después lo clasificas y se sincroniza automáticamente, haciendo que lo tengas disponible donde quieras. Soy de esas personas que tienen las ideas en las partes más insólitas, así que las anoto rápido en el teléfono y después las tengo en el computador cuando las necesito. Hago la lista del supermercado en la cocina y la imprimo al tiro en el escritorio, lo mismo hago a veces con el menú de la semana. Para ordenar las finanzas, nada mejor que llevar las cuentas en Evernote y añadir fotos de los comprobantes o boletas importantes. Y así, innumerables formas de usarlo, si no lo tienes bájalo y empieza a organizarte!

   What do you use Evernote for? It's one of the most practical and helpful platforms ever. Modern on line version of post-its. If you don't know it, it's a downloadable software for your computer and for any electronic device or smartphone, that allows you to write notes with audio, photos, web links, sites and almost anything you want to paste. It's the best for getting our inspiration, ideas and to do lists organized. Then you tag the note and it gets automatically synchronized, making it available wherever you need it. I'm one of those people who gets ideas at the strangest places, so I write them down at Evernote quickly and then I have them at my computer. I make my supermarket list at the kitchen and I print it right away at my desk, sometimes I do the same with our weekly menu. If you want to get your numbers in order, nothing better than adding your expenses at Evernote on the go, with pictures of you receipts and invoices. And we could go on for ever with ways of using it, if you don't have it download it and get organized!!