¿Les gustan los muros de galería, como a mí? Con lindas fotos, grabados, láminas y algún poster con una frase que nos guste o nos inspire es un must. Muchas veces les dejamos acá buenas frases dibujadas, pero hoy les vamos a mostrar una herramienta on line para que puedan hacer sus propios posters, en varias plantillas: es Recite This, un sitio en el que escribimos la frase que queremos, elegimos un diseño y nos deja descargar el poster y compartir la imagen en varias plataformas. ¡Muy entretenido y fácil, para cambiar seguido lo que tenemos en la pared!

   Do you like gallery walls, like me? With beautiful photographs, prints, paintings and some poster with a quote that we like or inspire us is a must have. We leave some hand drawn for you very often here, but today we're going to show you an online tool for you to make your own posters with several templates: it's Recite This, a site where we write the words we want, choose a design and it allows us to download the poster and share the image on multiple platforms.Very fun and easy to use, so we now can switch what we have on the wall more often!

 Ganas de todo esto tengo para el otoño: piezas luminosas con cojines y chales, ideales para leer, un té caliente con un poco de leche en una taza que ocupe toda la mano, lanas suaves, plantas verdes, higos con queso crema y miel, pizza hecha en casa, botas cafés y sombreros, juegos con las manos, animales que den ganas de abrazar.... no es lindo?

   I'm feeling like all of this for this fall: bright rooms with cushions and throws, great for reading, a hot tea with a cloud of milk inside a cup that fits the whole hand, soft knits, green leaves, figs with cream cheese and honey, homemade pizza, brown boots and hats, playing with our hands, huggable animals... isn't it lovely?

   Faltan diez días para que el verano nos deje, hasta que lo alcancemos de nuevo el la vuelta al sol. Ha estado rico! Las hojas de a poco están cambiando de color  y empezando a caerse, por eso es el momento justo para pensar en llenarnos de verde dentro de la casa. Busquemos plantas que nos gusten, que nos alegren y las ponemos en platos, fuentes, maceteros, tazas, floreros, canastos, tarros, lo que sea! Tenemos que fijarnos siempre de que tengan un buen drenaje, con piedritas al fondo y también un plato de desagüe, para que no echemos a perder el piso o los muebles. La comida queda más rica en una cocina con plantas, en serio! Y dormimos mejor en una pieza con verde, el living está vivo y la entrada invita cuando tiene plantas. Las sucuentas y cactáceas se usan mucho, pero pueden encontrar acá una lista de plantas que purifican el aire de la casa además, ideal para cuando tengamos que prender estufas.

   We are 10 days away from the end of summer, until we catch it again around the sun. It has been so nice! Leaves are starting to change color and fall off, so it's the right time to fill our home with green now. Let's look for plants we love and that cheer us up and set them in plates, bowls, pots, cups, baskets, cans, whatever we have handy! We have to check they have a good drain, with little pebbles at the bottom and a plate to hold anything, protecting our floor and furniture. Food tastes better when it comes from a kitchen with plants, really! And we sleep better with a green room,  the living room is alive and the entrance hall is inviting when it has plants. Succulents and cacti are on trend, but you can also look for air purifying plants, which is great for heaters time.

   Cuando tenemos algún proyecto para la casa en mente todos tenemos muy claro que hay montones de ideas e inspiración en internet, el problema es que de repente puede ser demasiada y las palabras que ponemos en los buscadores nos dan resultados infinitos con poco filtro. Entonces se agradecen las galerías visuales con buen gusto! Les presento dos revistas que las tienen y que nos ayudan a pensar con sus organizadas galerías de fotos, si nos gusta algo, hacemos click y vamos al artículo en que aparece la foto, con más ángulos y fuentes.

   When we have some project in mind for our home we know we can find inspiration and ideas on line, but when we enter key words in a search engine we might get tons of them without much filter. That's when we appreciate some good taste visual galleries! Let me introduce you to two magazines that have them and can help us think with their organized photo galleries; if we like something, click it and you'll go to the article where the photo comes from, with other angles and sources.

1.- Domino gallery: la revista Domino se reinventó para abrir de nuevo sus puertas el año pasado, luego de haber salido un tiempo de circulación. Hoy están disponibles en línea y tienen además tienda. Para entrar al sitio hay que registrarse. / Domino magazine reinvented itself to open it's doors again last year, after some time out of circulation. Today, they're available on line and they also have a store. To enter the site, you have to register.

2.- Elle Decor, sweden: la revista Elle Decor tiene versiones en muchos países, pero una de las que lleva tendencia hoy es la edición sueca. Justo esa acaba de disponer una galería de imágenes para que las disfrutemos! Además con la correspondiente traducción la podemos hasta leer, imperdible. / Elle Decor magazine has a number of editions from different countries, but one of the trendy ones is the swedish edition. That same one has just launched a image gallery for us to enjoy! Plus, with the proper translation, we can even read it, a must.

   Michael venía de familia de artesanos, pero no siguió con la curtiembre de su papá, lo suyo era la carpintería. Y también la creatividad. Haciendo pruebas, dio con una técnica que revolucionó la factura de muebles en el momento preciso, justo cuando la producción industrial podía hacer de ella un éxito. Vio toda la potencialidad en la suave y liviana madera de haya, la impregnó de pegamento y la dobló al calor del vapor. El resultado: una silla de estilo, liviana y única, además de a buen precio. Feria tras feria las llevó a vender, hasta que conoció al príncipe del Imperio Austro-Húngaro, su admirador! y él se lo llevó a Vienna con su mujer y sus once hijos, desde donde llenó al mundo con cientos de sus diseños, en haya, con junco, todos salían desde la fabrica con su nombre: Thonet. 

   Michael came from artisan family, but he didn't continue with his father's tannery, his thing was the carpentry. And creativity. Trying things, he came up with a technique that revolutionized the manufacture of furniture at the right time, just when the industrial production could make it a success. He saw all the potential in the soft light beech wood, impregnated it with glue, and bent it to hot steam. The result: a style chair, light and unique, and with fair price. Trade show after trade show, took them to sell, until he met the prince of the Austro-Hungarian Empire, his admirer! and he took him to Vienna with his wife and eleven kids, from where he filled the world with hundreds of his beech designs, sometimes including reed; they all came from the factory with his name: Thonet.

   Hoy la marca sigue viva, con sus diseños y renovándose constantemente. La silla nº14, la "silla de cafetería" es un clásico que nunca va a pasar de moda, las hemos visto tanto y todos tenemos algún recuero de ella: en el comedor de los abuelos, en el escritorio de la mamá. Las sillas Thonet son tendencia y además una inversión que vale la pena. Las pueden encontrar en muchas partes y si van por ellas a una feria de antigüedades, siempre revisen que los tornillos estén bien firmes, así les van a durar para siempre. A mí me encantan las mías!

   Today the brand is still alive, with his designs and constantly renewing itself. The nº 14 chair, the "cafe chair" is a classic that will never go out of style, we've seen it so much and we all have some memories of it: in the dining room of our grandparents, at Mom's desk. Thonet chairs are now a trend, plus a worthwhile investment. They can be found in many places and if you go for them to an antiques market, always check that the screws are tight and they will last forever. I love mine!

   Volvimos de las vacaciones, llenos de propósitos, ideas y ganas!! Partamos esta nueva temporada con una tendencia curiosa: no tengo claro si me gusta o me asusta, quizás las dos, pero no es idea mía, está por todos lados y vino de la mano de Kenzo y Chanel. Los ojos son el símbolo de la sabiduría y de Dios, que ve todo y es omnipresente. Hay para todos los gustos, para la casa y el closet, conceptuales y literales. ¿Qué opinan?

   We came back from our vacation, full of purpose, ideas and enthusiasm! Let's start the new season with a curious trend: not sure if I like it or it scares me, maybe both, but it 's not my idea, it's everywhere and came from the hand of Kenzo and Chanel. The eyes are the symbol of wisdom and God, who sees all and is omnipresent. There is something for everyone, for the house and closet, conceptual and literal. What do you think?

   El domingo fue acá el día de instalar nuestras cosas de Navidad. Entretención asegurada: todos ayudan, armamos el pesebre, cada uno pone lo que más le gusta y también lo que hicieron especialmente en el colegio. Preparamos lo que nos falta y vemos cómo se arman nuestros proyectos. Este año se sumaron un pino más grande con un macetero de arcilla en la base y unas lucesitas blancas que lo adornan. En vez de estrella, tiene una pajarera con su pajarito en la punta! ¿Ya lo hicieron en la casa? Si no han empezado o les falta ese qué se yo, les dejamos un montón de ideas lindas para que miren y saquen lo que más les gusta! Vamos por la mejor Noche de Paz!

   Sunday was our decking the halls day. Fun for all: we set the manger, everyone adds their favorite and what they made at school. This year we have a new tree with a pot at the base and some sparkly little white lights around. Instead of a star we have a bird house with it's guest on top! Did you decorate yet? If you haven't star yet or you're missing that je nais se quoi, here are some whimsical ideas for you to look at and take what you like the most! Let's go for a jingle bells spirit!

black & soft pink via pinterest

   Cuando empieza el sol y el calor, hay algo que se gatilla. Nos da por ordenar, por renovar los ambientes. Pasamos a habitar la terraza y la queremos alegrar. Vienen las celebraciones, de cumpleaños, de matrimonios y finalmente la Navidad. Y para todo eso siempre estamos en búsqueda de cosas lindas y prácticas que cumplan con nuestras necesidades. Entonces ahí aparece Urubamba Deco, con todas sus lindos productos!

   Son dos hermanas que conocieron y se encantaron con la cultura y artesanías de Perú al vivir en ese país. Cada cosa que eligieron y nos ofrecen es una pieza única de arte hecha completamente a mano, con un diseño tradicional que se mantiene vigente en el tiempo.  Por eso tienen una leve variación en los colores y tamaños, que asegura que el producto es verdaderamente único. 

   En Urubamba Deco trabajan con distintas técnicas artesanales, como telar, bordado, hilado y hojalatería. Estas actividades artesanales de distintas comunidades de Perú se han traspasado de generación en generación hace miles de años, plasmando así su cultura, historia y significado en  cada producto, cada uno hecho con una delicadeza y dedicación increíbles. Quieren apoyar el diseño sustentable, ayudando a mantener las antiguas tradiciones vivas y con comercio justo para los artesanos de Perú.

   ¿Dónde podemos encontrarlas? Si les gustó, como a nosotros, pueden encontrarlas, y hacerte fan para ver sus lindas cosas y descuentos, en:

Facebook  -  Etsy  - contacto

   Y esta semana, desde el 30 de noviembre al 1 de diciembre, en la Feria del Club VMA en Luis Pasteur 667, Vitacura, Santiago.

   Siguiendo con la onda matemática de ayer, tenemos una tendencia a cuadros, de líneas simples, limpias y luminosas. Un recuerdo del colegio, una forma de ordenar. Telas, papeles, cajitas, carteras. Como sea, bienvenida la grilla de cuadros!! Me gusta mucho y a ustedes?

   Keeping with the math air from yesterday, we have a little square trend, simple lines, clean and light. A memory from our school days, a wat to keep it neat. Fabric, paper, boxes, totes. In any shape, welcome math grid!! I'm digging it and you?

   La semana pasada nos inundamos de color en las tendencias, ahora podemos aplacar un poco la cosa con el neutro que está en todos lados: el gris. En la ropa, en la casa, en el pelo incluso, entrega un toque de elegancia, frescor y algo de frío para estos días calurosos que se vienen, se inspiran?

   Last week we burst in color on our trends, now we can turn it off with the neutral that's everywhere: grey. In our closet, our home and even our hair, gives that touch of elegance, freshness and a slight cold feeling to these hot days to come, getting inspired?

   Hoy está nublado y lo que alegra el día son los cantos de los pájaros. Sólo basta parar un minuto, cerrar los ojos y escuchar. Todo su ajetreo de primavera resulta en sus cantos y varias plumitas que caen por ahí. Hoy estamos plumíferos y tenemos una selección de plumas que inspiran, quizás podemos hacer nuestros proyectos con las que encontremos, les tinca?

   Today is a cloudy day and what brings us happiness is those birds singing outside. It only takes to stop for a minute, closed eyes and just listen. All of their spring fussiness results in tweets and some little feathers falling around. We are feeling feathery today and we have a selection of inspiring feathers to share, maybe we can make our own projects with the ones we found, feel like it?

   Este mes Blad nos invitó a hablar sobre colecciones. Todos tenemos alguna, aunque sea de zapatos en el closet. Y para mí siempre ha sido un tema para pensar, porque tener por tener cosas no es algo que me guste en el concepto, se puede transformar en un desorden o en un vicio fácilmente, o espantar a los niños y a las visitas, jaja! Eso me pasa cuando veo las colecciones de Neruda por ejemplo, para mí habría sido una tortura vivir ahí. Sin embargo todos tenemos colecciones, aunque sea de recuerdos y cuando es algo práctico o cuando es una propuesta estética, una colección de objetos es algo tan interesante! Para mí todo depende de cómo las ordenemos y probablemente de la etapa de la vida en que estamos. En mi casa con niños de todas las edades, o están bien altas o son para usarse, si no tendrían que estar enmarcadas en vidrio! Acá tienen algunas ideas para organizar las suyas.

   This month Blad invited us to talk about collections. We all have some, even of shoes in the closet. And for me has always been an issue to think about, because having things just to have them is not something I like, it can be transformed into a mess or a vice easily, or scare the children and visitors away, haha​​! That happens to me when I see Neruda's collections, for example, for me it would have been torture to live there. However, when it is practical or when something is an aesthetic proposal, a collection of objects is so interesting! For me it all depends on how we pot them and probably the stage of life in which we are. At my house with children of all ages, they are very high or are to be used, if not, they would have to be framed in glass! Here are some ideas for organizing your own.

   La principal colección que hay en mi casa es de libros! Un vicio más sano! Tenemos una gran pared llena y se reparten por toda la casa además. También hay una mini de sillitas y otra muy útil de delantales de cocina, porque si voy a estar de cocinera gran parte del día, mucho mejor hacerlo con estilo. También hay sin querer colección de condimentos, de música, de tazas, de sombreros y un sueño dorado sería tener una de arte...

   The main collection that is found in my home is books! A healthier vice! We have a wall covered and are they're scattered all over the house too. There is also one of mini chairs and a very useful one of kitchen aprons, because if I'm gonna be a cook most of the day, much better to do it with style. There is also without knowing a collection of condiments, music, mugs, hats and it would be a golden dream to have one of art ...

   Hay un sitio, del cual hablamos una vez, en el que podemos ver colecciones de todo tipo ordenadas de formas geniales: Things Organized Neatly, otro lugar más para inspirarse.

   There is a site, which we once spoke about, where we can see all kinds of ordered collections in cool ways: Things Organized Neatly, another place for inspiration.

Qué coleccionan ustedes? Nos encantaría ver cómo han puesto las cosas y saber qué opinan!

What do you collect? We would love to see yours and what do you think about this!

   El sábado fuimos de paseo, a Casa Cor 2013, en el Estadio Las Condes. Aunque el local no era de lo mejor (el del año pasado ganaba), la Asociación de Decoradores de Chile supo sacarle un buen partido. Sobre todo porque las propuestas estaban muy entretenidas. Eran espacios reales y vivibles, pero con muchas ideas originales que podemos llevarnos como inspiración. Además, es el lugar para ir si están buscando materiales, revestimientos y amoblados para algún proyecto en la casa, hay mucho para ver. El concepto del descanso y de lo práctico se repetían, son las cosas que finalmente buscamos en nuestra casa para que sea ideal.

   Es un panorama entretenido, hay espacio para sentarse y quedarse al exterior, un café y un restaurant a cargo de La Cocinería. Vayan y pidan tarjetas de todo lo que les interesó! Para que vean un adelanto, acá les dejamos lo que más nos gustó de la muestra, con lo mejor del interiorismo chileno:

   Hoy no tenemos un tema, sino una selección de cosas lindas que nos inspiran esta semana. Tanta creatividad y belleza dando vueltas a un click! Aprovechen de ver esto y más siguiéndonos en Pinterest.

   De don´t have a subject today, just a selection of whimsical things that inspire us this week. So much creativity and beauty around just a click away! Check this and more by following us on Pinterest.

   Agosto y septiembre son los meses en los que aparecen las nuevas tendencias para el año que vendrá. Las principales exposiciones de decoración y diseño, como Maison et Object, el Salón del Mueble de Milán o Design Junction en Londres ya terminaron, así que podemos hacer balances. Y este año coincidieron mucho con lo que se vio en las semanas de la moda del mundo, que son en estos meses también. Procesamos mucha información y discurrimos en dos murales para inspirarlos con lo que viene: Neutros y Colores Primarios

   Ojalá que les guste!

   August and September are the months in which the new trends for the year to come are set. The main decoration and design exhibitions such as Maison et Object, the Salone del Mobile in Milan or Design Junction in London are over, so we can make balances. And this year things matched a lot with what was seen in fashion weeks of the world on these months too. We processed great deal of information and came up with these two mood boards to inspire you with what's coming: Neutrals and Primary Colors

   Hope you like it!

   Una combinación fresca y alegre, que hace fiesta un día cualquiera. Nadie se resiste a pasar un buen rato en un ambiente así. Es muy fácil poner detalles en la casa y en la tenida, no necesitamos mucho, sólo inspiración! ¿Les gusta? ¡Que tengan un súper martes!

   A fresh and happy combo, that makes any day into a party. No one could have a bad time in such a place. It's quite easy to put up some details of it in any room or outfit, we don't need much, just some inspiration! Yay or nay? Have a super tuesday!