En muchas casas es tradición hacer un viernes de película en familia, ustedes lo hacen? Ya hemos hablado de eso acá, pero los quiero inspirar de nuevo a hacerlo. Hoy es súper fácil encontrar una película buena para ver, entre el cable y las películas on line. Hay algunas que no cansan, como me pasa con Sleepless in Seatle, La Princesa Prometida, Leap Year y tantas otras. Hay también clásicas que hay que ver con los niños, para que pasen de generación en generación como Sissi, Belleza Negra, El Jardín Secreto, La Princesa que quería Vivir, Volver al futuro, Indiana Jones!.... ¿Cuáles elegirían?

   In many houses there is a movie's Friday tradition as family, do you have it? We've talked about it here, but I want to inspire you again. Today is super easy to find a good movie to watch, between cable tv and movies online. We don't get tired of some, like Sleepless in Seattle, The Princess Bride, Leap Year and many others. There are also classic must-see with the kids, to pass from generation to generation as Sissi, Black Beauty, The Secret Garden, Roman Holiday, Back to the Future, Indiana Jones! .... What would you choose?

   Cuando el invierno me tiene de malas, una buenísima que siempre me alegra y me hace cantar es:

   When winter has me down, a good one that always make me happy and gets me singing is:

via the kid should see this

  Podemos acompañar la película que elegimos con estos deliciosos pancitos de queso, que son facilísimos de hacer, la receta en español acá.

   We can partner the movie we chose with these delicious cheese biscuits that are a breeze to make, the recipe here.

via a beautiful mess

   Y para después, si los niños han quedado inspirados con una de acción, qué tal este decodificador para que manden mensajes secretos!! Está buenísimo, si hacen click en la foto lo pueden descargar.

   And then, if the kids have been inspired with an action movie, how about this decoder to send secret messages! It's awesome, if you click the picture you can download it.

via all for the boys

via neatorama

¡Que tengan un fin de semana de película! Un abrazo! / Have a great weekend!! Hugs!

   El mes de marzo se acerca!, como buen fin del verano, trae una inevitable necesidad de etiquetas. Vamos a tener que marcar tantos cuadernos, materiales del colegio y frascos con conservas y mermeladas! Cuando era menor las hacía todas yo por gusto, con dibujos y stickers, pero ahora el tiempo no me alcanza. Por eso me puse a buscar herramientas para hacerlo más fácil y bonito. Encontré éstas:

   March is coming! It's the end of summer here, and with that comes the inevitable need for labels. We have to tag so many notebooks, school supplies and caning jars with jam and preserves! When I was a girl I loved to make them by myself, with hand drawings and stickers, but now I'm lacking of time. That's why I started looking for some tools on line to make it easier and nice. I found these:

   Les tengo una selección de etiquetas preciosas para todos los gustos. Son tan lindas, que si quieren pueden envolver el paquete con diarios viejos e igual va a quedar maravilloso:

   I have a whimsical selection of gift tags for every taste. They are so cute you can wrap your gifts in old newspaper and they will still look beautiful:

   Y empieza hoy otro fin de semana de los buenos, de esos como deberían ser todos: con tres días de asueto. Les aseguro que si todas las semanas fueran así el PIB de los países no se afectaría, porque seguro andaríamos todos más contentos y trabajaríamos mejor. Pero aprovechando lo que hay, tratemos de descansar y de salir a descubrir las maravillas de la naturaleza y de nuestras ciudades también. Vean qué panoramas pueden encontrar además, porque hay muchos estrenos de cine entretenidos y también festivales de teatro, incluso algunos con funciones gratis en los teatros Mori, para que le pongan ojo.

   And now begins another good weekend, such as they all should be: three days of holiday. I assure you that if every week was like this, each country's GDP wouldn't be affected, for sure we would all be happier and would work better. But taking advantage of what we have now, try to relax and go out to discover the wonders of nature and of our cities as well. Look for some fun at your local papers, there are many fun film premieres and theater festivals.

   Partamos este post de fin de semana con una historia que engancha y que hace pensar, un lindo corto de un barquito y su viaje a la deriva.

   Let's start this weekend post with a story that engages and that makes you think, a nice short film about a little drifted boat and it's trip.

via the kid should see this

   Me encontré con estos pocillos, entre varios hacen un lindo grupo y son facilísimos de hacer. Especiales para poner las llaves o los cachureos del velador. Parecen picorocos, pero finos, ja! Si tienen papel, pegamento y globos de agua, hagan click en la foto y se van al proyecto.

   I ran into these bowls, they made ​​a nice group and are extremely easy to make. Just right for keys or for those goodies we keep over the night table. They look like barnacles, but posh ones, ha! If you have paper, glue and water balloons, please click on the picture and go to the project.

   Una actividad que además ayuda a mejorar la motricidad fina y puede quedar tan linda como para colgarla en la pared después son estas tarjetas para bordar. Si van al link o la foto, pueden descargar los modelos, los imprimen en papel grueso, hacen los hoyitos y dejan a los chicos bordar. Horas de entretención que los hace mejorar sus habilidades.

   An activity that also helps improve motor skills and may turn out so cute you may want to hang it on the wall later are these embroidery cards. If you go to the link or picture, you can download patterns, print on thick paper, make little holes and let the kids do some embroidery. Hours of fun that makes them improve their skills.

   La mala noticia es que sólo queda una semana de vacaciones de invierno acá, va a ser el último fin de semana de horarios relajados, después hay que empezar a volver a la rutina de a poco, para que no sea tan duro volver a clases. Algo que necesitamos repasar en estos días por esta casa son las tablas....y es algo importante, porque si no los próximos años se pueden transformar en unos muy duros. Encontré estas tarjetas o "flash cards" para imprimir en memory-improvement-tips.com, hagan click en la foto y pongan la impresora en económico, porque son varias páginas, pero vale la pena.

   The bad news is that there is only one week left of winter break here, this will be the last weekend of relaxed times, then we have to start back into the routine slowly, so it doesn't get too hard to go back to school. Something that we need to review these days in this house are the tables .... and it's important, because otherwise the next few years can be transformed into some very hard ones. I found these printable flash cards at memory-improvement-tips.com, click on the picture and set your printer on economic, because there are several pages, but it's worth the ink.

También hay de sumas, restas y divisiones. / You can also find there addition, subtraction and division.

via creature comforts

Feliz fin de semana!! Un abrazo. / Happy weekend!! Big hug.

   Bienvenido por fin viernes, tú que eres el último con el despertador a las 6:30 por dos semanas! Por Dios que es bueno poder dormir aunque sea una hora más por día y levantarse con luz solar, o no? Ahora toca pasar un par de semanas en familia, para regalonear y pasarlo bien. Algunos van a salir a pasear también, qué rico! Me gustaría ir a alguna parte calurosa ahora, no saben cómo está de congelado el pasto que se ve por mi ventana....brrrr!

   Partamos hoy con un plato increíble de fideos. Se atreverían a comerlo?

   Let's start today with an amazing dish of noodles. Would you dare to eat it?

via the kid should see this

   Este proyecto para los niños está pensado para hacerse con chips de muestras de pintura, pero se puede hacer con tapas de revistas o cartulina, tiene moldes con los animales para descargar y va a mantener a los niños ocupados y jugando por días!

   This kid's project is designed for paint chips, but you can make it with magazine covers or cardboard, you have to download the animal patterns and keep the kids busy and playing for days!

   Nosotros podemos hacer algo entretenido también, sobre platos blancos o tazones blancos baratos, sólo con un plumón permanente. Dibujamos o escribimos algo simpático y metemos la pieza al horno por 30 minutos a 180ºC. Queda espectacular! Resiste lavado a mano perfecto, pero no es muy amigo del lavavajillas. Si nos equivocamos al dibujar, le pasamos un algodón con removedor de esmalte de uñas.

   Y para los que salen de viaje, dos juegos buenísimos que tienen que llevar, un bingo para jugar en el auto y Paris en miniatura, con personajes, edificios y todo. Pinchen cada foto y vayan a descargarlos sin falta!

   Vamos a un almuerzo? Los invito, son unos amigos de The Selby, vamos a comer cosas ricas, tipo brasileñas, frescas. Buena compañía. Lo van a pasar bien...vamos!

   Would you come to a lunch party? I'm inviting you, they are some friends from The Selby, we are gonna eat delicious things, Brazilian type, fresh. Good company. We're going to have a nice time ... come on!

Buen fin de semana a todos!! Un abrazo! / Have a nice weekend everyone!! Big hug!
Y aprovechen de participar en los últimos días del concurso!!