Hay veces en que las poleras no se pueden ni regalar. Se agrandan, pero se acortan; nadie tiene esa forma tan divertida. Ya hemos hecho otros proyectos reciclando su género, pero esta vez vamos a transformarlo en un regalo de Navidad! Imagínenselo para ese amigo bueno para la cocina, junto con alguna cosa rica hecha por ustedes, perfecto! Es muy fácil y rápido, demuestra cariño además. En una pequeña etiqueta le ponemos algo escrito de nuestra cosecha.

Pueden encontrar un video acá / You can find a video here

El resultado sería: / It would turn out like this:

   Ya sea porque necesitamos llevarnos algo en el bolsillo de desayuno o para no mandar tantas cosas envasadas a los niños al colegio, estas bolsitas reutilizables y lavables para snacks son una súper buena idea para hacer. Con un poco de género y plástico para forrar cuadernos estamos listos. 

   Either because we need to take something on the run for breakfast or we don't want to send so much packaged food for the kids to school, these reusable washable bags for snacks are a super good idea to make. With a bit of plastic and fabric we are ready to go.

   Debo ser una de las mamás que le manda las cosas más raras a los niños para que coman en el recreo: zanahorias, huevos duros, sandwich de mermelada, cereales pero envasados en la casa, apios... en fin. De vez en cuando les mando algo con chocolate también, si tan mala no soy. Pero en verdad no me gusta ni mandar cosas poco sanas, ni ocupar una bolsa cada vez para meter los inventos. Probamos con unas cajas de plástico, pero se desarmaban mucho, así que usamos esta idea hecha con restos de poleras y géneros viejos y partes de forros plásticos. Pueden hacerlas sin ningún cierre, o ponerles botones o velcro, cualquier cosa que usen la van a aprender a abrir, por comida cualquier cosa, o no? Cuando están sucios se lavan junto con la ropa y ya está! Así se hace:

   I must be the mom who sends the strangest things to the kids for recess: carrots, boiled eggs, jam sandwiches,  home packaged cereal, celery .... From time to time I send the something with chocolate too, I'm not that bad. But I  really don't like sending unhealthy things, or using a bag each time to put my inventions in. We tried plastic boxes, but they fell apart a lot, so we used this idea made ​​with remnants of old T-shirts and fabric and parts of plastic sheeting. You can use it just folded or add butons or velcro, they will learn to open anything if there is food inside, won't they? When they get dirty, just wash them with your laundry and you're done! This is how you make them:

Materiales y pasos después del salto! ---> / Supplies and steps after the jump! --->

Aprovechen de concursar para ganar la pantalla preciosa de La Tapicería acá! Viernes último día!

   Sólo me quedan dos tajadas de mi pantalón viejo después de hacer una cartera, un caballo y una bolsa para el tejido. Pero tengo dos pantalones enanos casi nuevos y que alguien que acaba de aprender a caminar en dos pies se encargó de romper. Así que con esos pedazos de mi pantalón hice unos parches para las rodillas de los de mi guagua y quedaron como nuevos otra vez!

   Como no se pueden coser a máquina, porque son muy chicos para que pueda pasar por adentro, hay que coserlos a mano. Se puede coser en la máquina con zigzag el borde del parche, para que no se deshilache, y después se hilvana al pantalón. Pero también lo podemos coser directamente con punto festón o de ojal. Si no lo saben hacer, les dejo una imagen y pueden encontrar un video acá.

   A veces no sabemos bien cómo cortar el parche, así que acá hay unos listos para imprimir y cortar para pantalones talla 12 a 24 meses, los pueden ir agrandando según lo necesiten al dibujarlo en el género. Ojalá que les sirvan! Para descargar, pinchen la foto y guárdenla con el botón izquierdo del mouse.

via the kid should see this


via swiss miss



via neatorama

Y pueden ver un aviso amistoso acá / And you can watch a friendly add here

¿Tienen planes para estos días? Nosotros nos vamos a la playa a acompañar a nuestro sobrino mayor en su matrimonio. ¡Qué lindo! Aunque me está echando muchos años encima, pero bueno...

Do you have plans yet for these days? We are heading to the beach to be with our biggest nephew on his wedding day. A happy day! Yet he is throwing me a buch of years to age a bit more, but whatever....

Feliz fin de semana a todos!! / Happy weekend everyone!!

Las instrucciones adelante ---> / Directions ahead --->

   Para todos los que tengan niños con pañales, atención con este granito que podemos aportar. ¿Sabían que los pañales que nosotros usamos cuando chicos todavía están en exacto estado en alguna parte? Difícil tema, porque habemos muchos que no podemos volver a lavar pañales de género todos los días, pero igual nos gustaría tratar de que nuestra basura sea más amigable con el planeta. Bueno, resulta que ahora hay disponibles hace poco pañales fabricados con materiales biodegradables y oxobiodegradables, cuyo tiempo de degradación está estimado en tres años. Son hechos a base de papel, basicamente, y absorben súper bien, duran toda la noche, aunque se hinchan un poco más que los hechos con gel. Cuestan lo mismo o más baratos que los demás, yo los probé, son buenísimos y me quedo con ellos. En chile hay dos marcas disponibles: Biobaby y Babysec Cuidado Total, están en casi todos los supermercados y hay gente que vende los primeros directamente en las ferias ecológicas a lo largo del país. Hagan la prueba, no se van a arrepentir y vamos a estar aportando un granito de arena :^)

   This if for anyone who has a kid using diapers, this is a little step ahead we can take. Did you know those diapers you used when you were a baby are holding almost exactly as they were in some place now? Tricky subject, because some of us just can't go back to wash cloth diapers every day, but still want to make our garbage earth friendly. Well, now we can find in the market some diapers made out of biodegradable and oxobiodegradable materials, which take around three years to completely turn into earth. They are basically made out of paper and they have very good absorption, last the whole night, but they get a bit bigger than the regular gel ones. They cost the same or even less, I've tried them, they are awesome and I'm staying with them. We have two brands available here in almost every supermarquet. You must be able to find some in yours. Try them too, you won't regret it and we will be taking one little step ahead.

   Anoche soñé mucho, una historia larga. ¿Les pasa eso a veces? Hay gente que sueña y es capaz de hacer esos sueños realidad. 

   Last night I dreamed a lot, a long story. Does it happen to you? There are some people who can make those dream come true.

via neatorama

   Este avión gigante de papel fue montado y elevado con éxito por el Pima Air & Space Museum de Tucson, Arizona. Se llama "Arturo's Desert Eagle", porque se hizo con el diseño de Arturo Vadenegro, un niño de 12 años que ganó el concurso de lanzamiento de aviones del museo.

   Si se inspiran con la idea, tienen papel y ganas, pueden hacer un concurso de aviones de papel en la casa, acá les dejo un sitio simple con modelos, instrucciones y planos para imprimir!

   This giant plane was made and flown successfully by Pima Air & Space Museum at Tucson, Arizona. It's called "Arturo's Desert Eagle", because the design came from Arturo Valdenegro, a 12 years old boy who won the paper plane flying contest at the museum.

   If you get inspired and have paper, you can make your own competition at home, here you have a simple site with models, instructions and printable templates!

via neatorama

Buen fin de semana para ustedes!!! / nice weekend to you!!!

Así se hace / this is how it's made

Adelante las instrucciones ---> / directions ahead --->

   Esta semana ha estado laaarga, o no? Nada mejor que pensar en el fin de semana entonces. Van a hacer algún paseo? Nosotros estamos programándomos, pero por mientras podemos disfrutar de los viajes que hacen Wakaka y su familia por Asia, véanlo en su linda página Baum-Kuchen. Además hacen unos videitos geniales de un par de monitos de madera recorriendo en su auto:

   This week was a looong one, wasn't it? Nothing better than to think about the weekend then. Are you going somewhere? We are doing some plans, but in the mean time we can enjoy Wakaka's family trips around Asia, check it out at her site Baum-Kuchen. They also make this cute little videos of a couple of wooden dudes doing a road trip:

via design mom from baum-kuchen

más aventuras acá / more adventures here

   Y qué tal estos collares de última moda para hacer con los niños? / And how about this trendy necklaces to craft with the kids?

que tengan un buen fin de semana!! / have a nice weekend!!

No se olviden de concursar por la foto de regalo!! / Don't forget to go for the photo giveaway!!

   Llegó el viernes. Me gusta la idea, pero es el último viernes antes de entrar al colegio...buuu. No queda más que disfrutarlo al máximo. Yo tengo algunos panoramas planeados, lo voy a pasar bien! Y ustedes, algo en mente? Quizas quieran aprovechar de ir al último fin de semana de la exposición Matta100 en el Museo de Bellas Artes, que conmemora los 100 años del nacimiento de Roberto Matta con una muestra de pinturas, grabados y trabajos en diverso formato, buena, buena.

   Friday is here, I'm loving the idea, but it's the last one before schools starts here...buuu. There is nothing left but to enjoy every second of it. I've some fun plans for today, I'm having a good time! Do you have something in mind?

   Estamos en etapa de ordenar la casa, que lo necesita desesperadamente. Pero tengo un pequeño problema que gatea, se sube a los muebles como un loco y hurguetea todo. Me tiene algo ocupada. Encontré esto que solucionaría bastante ambos problemas: menos cables flotando es un aporte visual y también menos tentación para la guagua. Hagan click en la foto y van a ver cómo se hace:

  We are in the middle of tiding up the house, which desperately needs it. But I have a tiny problem crawling, climbing all kinds of furniture and picking up everything. He's got me busy. I've found this charging base, it can solve a bit both problems: less cables floating around is always better for the eye and less temptation for the baby. Click the pic and go to the site:

   Por último un piloto de programa para niños que pinta muy bien, The Tumblies! hechos por Job, Joris & Marieke véanlo con los chicos!

   Last but not least, a pilot for a children's show that is looking good. The Tumblies! by Job, Joris & Marieke watch it with the kids!

via the kid should see this  

buen fin de semana!! :^) / nice weekend!! :^)

   Tengo un montón de camisas de hombre rotas, así que puedo ponerme todo lo creativa que quiera con ellas. Ya les expliqué el motivo cuando les mostré cómo hacer un vestido de niñita con una, pero para graficarlo es éste:

   I have a bunch of ripped men's dress shirts, so I can get as creative as I want with them. I've already told you why when I showed how to do a girl's dress with one, but to be graphic, this is it:

   Hoy estoy haciéndole el quite a marcar los uniformes. Por lo menos me acerqué a la máquina de coser, claro que en vez de salir insignias cosidas donde corresponde, salió un cojín con bolsillo, especial para guardar cartas y sorpresas. Yo creo que ya sé dónde va a vivir. Adelante el fácil paso a paso --->

   I'm currently avoiding the task of sewing the kids names to their uniforms. At least I was near the sewing machine, of course instead of school gear, a cushion with a pocket came out, great for hiding messages and surprises. I think I know where it's going to live. Ahead the easy steps --->

   Éste es uno de los últimos viernes tranquilos, sin tener que jugar ajederez para organizarse, ni subir al auto para buscar a nadie, hay que aprovecharlo! Así que hoy a jugar a la plaza o al jardín, a caminar y a pasarlo bien! Se me hizo eterna esta semana, y a ustedes? Les dejo acá entretención para relajarse y pasar un buen rato estos días.

   El video que viene se llama "momentos que importan" y recolecta pequeños recuerdos que alegran. Qué ganas de hacer un video así con todos los recuerdos lindos que tenemos de la vida, sería imposible no ser feliz al verlo. Quizás debiéramos partir haciendo algo parecido...

   This is one of the last calm fridays, without needing to play chess with the schedule, or to live inside the car picking up kids, we have to enjoy it! So today let's play at the playground or the yard, walk and have a good time! This week was quite long for me, and for you? I'm leaving you some relaxing features to have a nice weekend.
   The following video is called "moments that matter" and gathers happy small memories. Wish we could do something like it, with all those nice memories of life in our heads, it would be impossible not to be happy while watching. Maybe we should start something similar...

  

via the curious brain

El video fue hecho por / video was made by Daniel Ilabaca, una belleza / a beauty

   Y para continuar en paz, voy a hacer unos porta velas de papel. Ya sé que he transmitido un poco mucho con el origami, pero díganme si estos no son preciosos:

   To keep this peace going, I'm so making this candle holder. I know i've been all over origami, but aren't this gorgeous?:

Las instrucciones acá / Instructions here

   Para los niños, me encontré con Oliver Jeffers contando en persona su último cuento, Stuck, sobre un niño que trata de sacar su volantín de un árbol. No se lo pierdan!

   For the little ones, I came across Oliver Jeffers reading for you his latest book, Stuck, about a boy trying to get his kite off a tree. Don't miss it!

   El cumpleaños del sábado estuvo muy bueno!! Mi guagua ahora tiene 1 año, pero todavía es guagua, cierto? Dice muy poco, se para solo, pero no tiene mucho interés en caminar.... los hermanos lo trasladan a todos lados, será por eso? jaja! Les voy a mostrar como hicimos la piñata, yo sólo dirigí en verdad, la segunda de mis niñitas hizo casi todo. Una piñata se puede hacer de prácticamente cualquier cosa que tengamos en la casa, como bolsas de papel o de supermercado, la adornamos y le ponemos el secreto que les muestro más adelante. Es mucho más entretenido hacerla que comprarla!! Hasta la podemos disfrazar de cumpleañero. --->

   Our birthday this saturday went great!! My baby is now one year, still a baby, isn't he? He doesn't say much and doesn't have any interest on walking whatsoever, maybe because his siblings carry him around all time? Haha! I'm showing you how we made our piñata, I mostly showed  them a few things, but my second girl did all the work. We can make a piñata out of almost anything we have at home, we add some pretty stuff, and the secret I'm showing you ahead, and ready!, besides it's so much fun making it than buying it: --->

    Acá todavía hacen las cajas de huevo de plumavit! Vamos un poco más adelante en conciencia en Chile en este envase por lo menos. Pensando en qué podíamos hacer con él para no botarlo, me acordé de que cuando chica hacía máquinas de escribir. Ante la pregunta " Mamá, qué es una máquina de escribir?", lo adaptamos al siglo XXI con un estupendo mouse. Acá les va cómo hacer un computador con una caja de huevos!! --->

   They still make egg cartons out of styrofoam here! We are a little ahead in Chile, we make them from paper. Thinking what we could do with it before throwing it away, I remembered I used to make typewriters when I was little. When I heard the question: "Mom, what is a typewriter?" I knew we had to make them into the XXIst century with an awesome mouse. Here how to make an egg carton computer!! --->