• Home
  • Acerca de
  • Contacto
  • temas
    • Recetas
    • Diy
    • Tendencias
  • Página de Autor
  • Lecturas
Text and photography by Teresita A. Con tecnología de Blogger.
Instagram Facebook Pinterest Twitter Feeds burner

WHAT A LIGHT! blog

   Durante estas últimas semanas he estado ocupando una aplicación bastante nueva para aprender algo más. Pero no es de idiomas, ni de sudoku, ni de charlas TED. Es una app que podría ser el siguiente paso de las redes sociales al futuro, es como que un realitishow se mezclara con Skype. Está agarrando fuerza y tiene gran potencial. Y estaba pensado usarla también para anunciar y mostrar algo...
   Se trata de Periscope, una plataforma que permite transmitir videos en vivo a quienes nos sigan, con  la posibilidad de interactuar a través de un chat. Dentro de una misma sesión pueden participar muchas personas a través del chat, lo que lo diferencia de los softwares destinados a las telecomunicaciones. Las grabaciones quedan disponibles por 24 horas, pasado ese tiempo se eliminan. Pero hecha la ley, hecha la trampa: se pueden buscar dentro de esas horas en el sitio katck.com con el nombre del usuario para guardarlos y descargarlos. Está recién partiendo, y aunque se parece a Meerkat, está teniendo personalidad y arrastre propio. Igual que cualquier red social, se puede prestar para leseras, pero los usuarios inadecuados se pueden denunciar y bloquear. 


   He encontrado hasta el momento dos usos geniales. Primero, los de las cámaras de turismo de distintos puntos del mundo, que transmiten en vivo la señal desde lugares característicos, con vistas impresionantes o el evento del momento, súper entretenido! El segundo es mucho más útil: hay muchas personas valiosísimas ocupando ese espacio para hacer pequeñas clases y compartir sus conocimientos con quienes que estén dispuestas a escucharlos, de una forma relajada y abierta a preguntas. He escuchado clases de cómo hacer mejores videos, un par de conversaciones sobre paternidad, de tips de fotografía y varios más. Tenemos que seguir a quienes nos interesen y ellos recomiendan a través de la app a otras personas cuando están transmitiendo temas que valen la pena. Imagínense haber tenido esta herramienta en el colegio o la universidad... bien usada, sería lo máximo para ayudantías, para hacer las guías de matemáticas que nadie entendió o explicar el trabajo de arte! 
   Les recomiendo seguir a estas interesantes cuentas: @altsummit (dos clases semanales con distintos invitados), @loveinspired (transmisiones diarias con tips para emprendedoras), @designmom (tips de diseño y familia, hace una serie semanal de temas familiares con su marido, muy buena!), @lelabarker (consejos prácticos para emprendedores)
   Y si siguen nuestra cuenta, @whatalight, esta semana nos van a poder acompañar a varios eventos que nos llenan el corazón. Sí, ayer empezó oficialmente la preventa secreta y sorpresa de nuestro libro!!! Se llama "Como en Casa, recetas para todos los días y algo más" y lo pueden encontrar con premio de regalo para los primeros que lo compren, en la página www.librocomoencasa.com. Así que vamos a estar mostrando cómo llegan los primeros ejemplares, los empaques, las dedicatorias, adelantos y más... Acompáñennos en esta aventura!


Así se ve el sitio, para que pasen a ver, me den sus opiniones y compren el precioso libro, hit de la temporada, para cocinar y disfrutar en familia, con lo mejor de estos 4 años de whatalight.net
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
   Si hay algo que hemos querido rescatar acá a lo largo de los años y de las innumerables recetas que hemos desarrollado y disfrutado juntos en este blog es la gracia de hacer cosas ricas, fáciles, prácticas para comer, pero que pasen por nuestras manos, sabiendo lo que comemos y además encantándonos con la preparación en familia. Hemos podido enseñar a los niños con ellas a alimentarse bien y a jugar en la cocina. Así que compartimos felices la idea del Food Revolution Day de Jamie Oliver, un día para celebrar cocinando saludable y en familia. Es ahora, el 15 de Mayo y este año desarrolló especialmente una petición para que los países del G20, y también del resto del mundo, empiecen a implementar políticas de educación alimentaria en la etapa escolar, enseñando a los niños a cultivar y preparar sus propios alimentos. La idea es frenar drásticamente la epidemia de la obesidad, la diabetes y las alergias alimentarias, que hacen que se gasten anualmente infinidad de recursos en salud que se podrían gastar en superar la pobreza, además de ser las enfermedades que actualmente causan más mortalidad. Me encanta la idea, porque es un tema que me preocupa como mamá y sería ideal que tomáramos todos más conciencia como sociedad sobre lo que le damos a nuestro organismo. Ojalá lo podamos implementar acá también muy luego, a través de la Junji y de todas las redes de apoyo de jardines, escuelas, liceos y colegios.¡Podemos nutrirnos bien, rápido y de forma saludable! Y acá pueden encontrar cómo, revisando nuestras recetas.

   ¿Cómo podemos involucrarnos, dirán? Primero, firmando la petición en change.org/jamieoliver, compartiendo el link en las redes sociales y después celebrando con los niños en la cocina, haciendo algo rico!! Esta vez les vamos a compartir una receta de quequitos de chocolate y betarraga, que viene de una receta de torta de Jamie Oliver, pero adaptada para los que queremos que esté listo luego. ¡¡¡Quedaron realmente impresionantes!!! Les van a encantar.



   Deliciosos, húmedos, llenos de fibra y el ingrediente secreto de las betarragas es perceptible sólo para los expertos. El color es precioso, intenso, y el olor maravilloso va a llenar la cocina.


la receta y una canción genial, después del salto --->
Share
Tweet
Pin
Share
2 comentarios
   Cuando era chica me enfermaba bastante y la tele no era como es ahora, con monitos todo el día.  Mi mamá siempre ha sido independiente, es pintora y se concentra con facilidad en lo que está haciendo y ahí se puede quedar un buen rato. Por lo tanto, quedaba yo sola para entretenerme. Mis manos llegaron rápido a los libros de arte de la casa, un tesoro que no terminaba nunca de mostrarme cosas nuevas: formas colores, expresiones, personas, lugares... Además hacían que me hiciera muchas preguntas, que quisiera prender más de tantas cosas! Porque venían algunas explicaciones, pero a veces eran bien enigmáticas.


   Hoy trato de que mis hijos tengan esa misma posibilidad y tienen permiso para tomar todos los libros, especialmente los de arte, están todos al alcance de ellos. Sin embargo hay que reconocer que pueden ser muy caros y que a veces no hay suficiente lugar para ellos en la casa, porque son grandes. Ahí es donde entra este dato buenísimo: existe un lugar donde podemos bajar más de 400 libros gratis de arte, hechos a partir de las exposiciones e investigaciones más importantes del Metropolitan Museum of Art de Nueva York!  Todo el catálogo de producción propia fue puesto por el museo a disposición del público para que sea aprovechado y pretenden expandirse aún más a otras publicaciones de interés.


   Pueden perderse un buen rato en el catálogo y escoger los que más les gusten, los descargan en PDF para verlos con toda facilidad desde su casa. Lo ideal es verlos en un tablet, para que se parezca más a un libro, pero desde el computador funciona muy bien también. 


   Si necesitan cambiar de formato, existen varios sitios que transforman archivos PDF a MOBI o EPUB, hechos para dispositivos móviles, sólo hay que buscarlos en google. Ya no hay excusa, disfrutemos del arte esta semana!! Si te gustó el dato, compártelo, sé generoso ;^)
Share
Tweet
Pin
Share
1 comentarios
   No sé ustedes, pero yo cada día valoro más mi tiempo. Quizás esto de la conectividad nos ha multiplicado los quehaceres diarios o puede ser que definitivamente estoy pasando por una etapa ocupada, pero si necesito algo en especial prefiero buscarlo antes en el computador, chequear que está y certificar que el viaje va a valer la pena. Muchas veces incluso conviene que a uno le lleven las cosas a la casa, es más práctico para todo el mundo! Por eso tenemos nuestros lugares preferidos para buscar en internet, que son generalmente tiendas más grandes. Ahora vamos a poder agregar un sitio que reúne a muchas marcas chilenas emergentes que fabrican sus productos a pulso, como una gran vitrina para que busquemos lo que necesitamos de forma más eficiente. Se llama Igluz y se dedica a poner en contacto a productores y compradores, funciona más o menos así: buscas un producto, puedes poner que te gusta, compartirlo en las redes sociales, ponerte en contacto con la tienda para comprarlo y después ponerle nota. En el sentido opuesto, si tienes tu emprendimiento, te inscribes, subes tus productos con sus características, también tus datos de contacto y esperas que te escriban de vuelta. 


   La idea de las amigas que lo formaron es hacer una gran base de productos seleccionados y acercar a las partes optimizando el proceso. A futuro quieren abrir canales de venta directa y ser un punto de referencia al buscar. Vayan a visitar el sitio, si están buscando algo para renovar la casa en la primavera que viene y también para poner sus producción en vitrina!

Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
   ¡Legó el momento de recibir en la comodidad de tus deditos las mejores revistas on-line! Así que busca un rincón bien cómodo, una taza de lo que más te guste y vamos por inspiración para llenarnos de ideas. Ya sé que te gustan, no es necesario agradecer ;^)
   Time has come to receive at the comfort of your fingerprints the best on-line magazines! So go find a comfy corner, a cup of whatever you like most and let's go for some inspiration to fill our brains with fresh ideas. I know you like them, no need to thank ;^)

click and go!









más y más revistas, adelante ---> / more and more mags ahead --->

Share
Tweet
Pin
Share
2 comentarios
   ¡Sé que les gustan tanto las revistas como a mí! Unos de los posts que más se visitan son los del quiosco virtual, esos donde dejamos nuestras revistas digitales preferidas y gratis. Algo que les faltaba era poder guardar algunas páginas y compartirlas, así como hacemos con las revistas de papel y las carpetas donde guardamos las ideas (cierto que ustedes también lo hacen??) Pues bien, ahora la plataforma virtual de revistas que más se usa, ISSSU, añadió una herramienta nueva que nos permite seleccionar todo o parte de la página y guardarla en nuestras carpetas de Pinterest o compartirla en las redes sociales con un par de clicks. Se llama Clip y está integrada al sitio, así que sólo tenemos que poner las claves y usuarios de nuestras cuentas para unirlo todo.
   I know you like magazines like me! One of the most frequently visited posts here are those of the virtual newsstand, where we leave you our favorite free digital magazines. Something they lacked was the ability to save some pages and share them as we do with paper magazines and the binders where we keep the ideas (do you do that too?) Well, now the most used virtual platform for magazines, ISSSU added a new tool that allows you to select all or part of the page and save it in your Pinterest folders or share on social networking with a few clicks. It's called Clip and is integrated with the site, so we just have to enter our user names and passwords to join in.



   Conéctense y hagan la prueba, porque es muy entretenido. Les dejo acá el link para probar con nuestras revistas preferidas del quiosco y esperen que la próxima semana llega una nueva selección para ustedes.
   Plug in and try it because it's so much fun. Here is the link to try it with our favorite magazines from the newsstand and wait for next week when a new selection comes for you.

quiosco WTL
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
   ¿Les gustan los muros de galería, como a mí? Con lindas fotos, grabados, láminas y algún poster con una frase que nos guste o nos inspire es un must. Muchas veces les dejamos acá buenas frases dibujadas, pero hoy les vamos a mostrar una herramienta on line para que puedan hacer sus propios posters, en varias plantillas: es Recite This, un sitio en el que escribimos la frase que queremos, elegimos un diseño y nos deja descargar el poster y compartir la imagen en varias plataformas. ¡Muy entretenido y fácil, para cambiar seguido lo que tenemos en la pared!
   Do you like gallery walls, like me? With beautiful photographs, prints, paintings and some poster with a quote that we like or inspire us is a must have. We leave some hand drawn for you very often here, but today we're going to show you an online tool for you to make your own posters with several templates: it's Recite This, a site where we write the words we want, choose a design and it allows us to download the poster and share the image on multiple platforms.Very fun and easy to use, so we now can switch what we have on the wall more often!



Para la muestra usamos una linda frase de Henry Graham Greene / we used a Graham Green quote


Para una impresión óptima, cambien la resolución de la imagen a 300 ppp y listo.
For an optimum printing, change the resolution to 300 ppp and you're done.

Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
   Todos necesitamos un lugar donde guardar las ideas, artículos, imágenes y todo lo que nos interesa para ver después. A veces son parte importante del proceso creativo de nuestro trabajo, a veces son documentos que estamos investigando, o lo que queremos hacer con nuestra casa, quizás hasta son simple entretención! Hay distintas plataformas que nos ayudan en eso, haciendo la versión digital de esas carpetas que teníamos antes en los cajones. Para compartir y vitrinear, ya todos vamos a Pinterest, para manejar nuestras ideas en varias plataformas está Evernote, pero ahora acaba de salir un sitio y aplicación que con sólo añadir un plug-in o herramienta a nuestro navegador hace que guardar y clasificar información sea muy fácil e intuitivo. Se llama Dragdis y funciona súper bien, aunque es nuevo todavía; como que me tiene bien convencida!
   We all need a place to store the ideas, articles, images and everything we want to check out ahead. Sometimes they are an important part of the creative process of our work, sometimes they are documents which we are investigating, or what we want to do in our home, maybe even they are simple entertainment! We can find different platforms that help us on that, making the digital version of those folders we had before in the drawers. For sharing and window shopping, we are all already going to Pinterest, to manage our ideas across multiple platforms you can use Evernote, but now a site and application just launched, which, by simply adding a plug-in or tool to your browser, makes storing and sorting information very easy and intuitive. It's called Dragdis and works really well, although it is still new; it has me convinced!


   La idea es que nos registremos con alguna de las tres identidades que salen en la foto de arriba, armamos y damos nombre a nuestras carpetas, bajamos e instalamos el plug-in y estamos listos para empezar. Si estamos navegando en cualquier página y tomamos una foto o un texto, lo movemos un poco con el mouse, lo llevamos hacia la derecha de la pantalla y aparece el menú de Dragdis. Entonces lo soltamos dentro de la carpeta que queremos y queda guardado en ella, así la próxima vez que entremos a nuestro portafolio de dragdis.com nos estará esperando.
  The idea is to register with any of the three identities that appear in the photo above, we create and name our folders, then download and install the plug-in and we are ready to begin. If we are browsing on any website and drag any photo or text, move it around a bit with your mouse, take it to the right of the screen and then the menu Dragdis appears. We let it go inside the folder we want and is now saved in it, so next time we go to our portfolio of dragdis.com it will be waiting for us there.

   Otro beneficio que tiene para mí es la estética simple y clara que tiene al presentar las cosas, haciendo que el panel de inspiración e ideas se vea claramente con identidad. Si queremos botar elementos, sólo hay que tomarlos y llevarlos a la banda roja que aparece abajo de la página.
   Another benefit it has for me is the clear and simple aesthetic it has for presenting things, making the inspiration and ideas board clearly appear with identity. If we want to delete items, just drag them and bring them to the red band that appears at the bottom of the page.


Muy buena y práctica herramienta! / Such a good and practical tool!
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
      Vamos a descubrir emprendedores y sus ideas, los caminos que han tomado, sus tropiezos y aciertos, para que nos inspiremos con sus historias, los acompañemos, descubramos sus productos, los apoyemos y quizás también nos atrevamos a materializar nuestros propios proyectos.

    Después de una conversación, a Fran Sola se le prendió la ampolleta. Y esta comunicadora audiovisual se puso a criar un hijo virtual, junto con el suyo de dos años. Empezar un start-up no es fácil, nace todo de la creatividad y del empeño, formando un producto intangible que cuesta más mostrar. Pero cuando la idea es buena y la intención también, las cosas van tomando forma. Así nació Happy Birdie, una plataforma virtual donde podemos hacer listas de todas las cosas lindas que aparecen ahí y nos gustan, para después soplar qué nos gustaría que nos regalaran, todo destacando preciosos productos chilenos.
  "HappyBirdie se crea tratando de que los cumpleaños sean algo más fácil para las personas con listas e integrando las cosas bellas que se están creando en nuestro país. Tenemos muchos talentos pero siento que la gente en general no tiene el conocimiento real de este mundo y por otra parte, pasa mucho que llegan los cumpleaños y el comprar un regalo, especialmente si estás trabajando, se puede hacer más difícil y aburrido de lo que debería ser esa experiencia. Entonces lo que Happy Birdie tiene proyectado entregar es una bella experiencia + el acercamiento de los talentos chilenos con respecto a cosas más reales (diseño, arte, un disco de música) para la gente."


¿En qué estabas cuando apareció la idea de Happy Birdie? Qué experiencia fue la que lo hizo nacer?
   Estaba tratando de cambiar de rubro. Buscando eso que sentía que estaba adentro, pero que no sabía muy bien qué era. Hasta que me junte con un amigo que ya había tomado el camino del emprendedor y que me contó un poco de qué se trataba. Al tiro supe que eso era lo que quería hacer, aunque también supe que se venía duro.

¿Cuál fue el primer paso creativo y cuál fue el primero práctico?
   Mis pasos creativos tienen mucho que ver con investigar y entender en qué anda la gente. Me gusta observar y ver las falencias para tratar de buscar alguna forma de ayudar a completar esos espacios. También mi pareja, que es publicista, me ayuda mucho. Él es muy racional y crítico, y creo que por primera vez una idea le gustó. También me ayudó mucho con el brainstorming para completarla y hacerla más concreta.
  Lo práctico fue empezar a juntar gente que le gustara el proyecto y que tuviera esas ganas de emprender como las mías, entendiendo las dificultades que podríamos tener.


¿Cómo llegaste al mundo de los start-ups y qué tal es ser mujer en un mundo de muchos hombres?
   Llegué como te contaba más arriba por un amigo. Y bueno, es difícil ser mujer entre tanto hombre más que por el hacer, es porque aún sigue siendo todo muy machista. Entonces hay muchos hombres que no le gustan que las mujeres tengamos nuestra propia voz y que triunfemos (bueno eso pasa en ambos sexos). Pero uno debe ser constante, fuerte, emprendedora y luchadora hasta el final. Con eso, y sabiendo que la constancia lo es todo, estamos al otro lado. 

¿Qué o quién ha sido tu principal inspiración o apoyo?
  Mi inspiración es mi hijo, mi apoyo mi pareja, mi padres y mi abuela. Aunque como mujeres de la antigüedad (conservadoras y con ese pensamiento antiguo) no entienden muy bien que hago y lo que podría llegar a crear, aún así me apoyan, especialmente cuidando a mi hijo para así tener tiempo para mi proyecto.


¿Qué ha sido lo más gratificante del proyecto y lo que más te ha costado?
   Haber llegado a la primera patita. Poder haberlo lanzado y que exista un pequeño reconocimiento. También el aprender constantemente y saber que me la puedo. 

¿Cuáles es el siguiente paso para Happy Birdie y tus planes emprendedores para adelante?
   Por ahora tomé un pequeño break, mientras Happy Birdie sigue funcionando, estamos haciendo un balance de los objetivos y buscando financiamiento para seguir creciendo...

¿Qué consejo le darías a alguien que está partiendo con un emprendimiento?
   Que si uno siente que quiere hacer cosas, otras cosas, cambiar de camino, etc, debe hacerlas! Tirarse a la piscina y no esperar que alguien más vaya a hacer esas cosas por ti. Por que en la relidad eso nunca pasa. Cuando uno aprende que nunca la culpa es de alguien más, se logra libertad de vivir la vida y de hacer todas las cosas que uno quiere. Se necesita fuerza, auto-motivarse y entender que probablemente sea una carrera solitaria. Pero que el precio de pasar todas esas cosas es más reconfortante que cualquier cosa "mala" o fome que haya pasado en el camino.



Conoce más de Happy Birdie en:

web - facebook - blog - contacto
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
   Para los que usan y disfrutan de Instagram como nosotros, ya se habrán dado cuenta de que es también una importante herramienta para dar a conocer el trabajo que uno hace e incluso comercializarlo, a través de imágenes bien curadas, que atraigan e inspiren a los seguidores de nuestra cuenta, en una comunidad que se identifica con la búsqueda de las cosas lindas en la vida cotidiana a través de las fotos. Si quieren aprovechar esta plataforma al máximo, les queremos recomendar dos herramientas infalibles.
   For those who use and enjoy Instagram like us, you must have realized that it's also an important tool to share the work you do and even sell it, through well-curated images that attract and inspire followers of our own, in a community that identifies with the search for beautiful things in everyday life through photos. If you want to use this platform to the maximum, we would like to recommend two infallible tools.

   La primera es la aplicación que mejor deja nuestras fotos, VSCO cam, nos permite editarlas con sus buenísimos filtros o balanceando directamente los valores de la foto, como la luz, el contraste, las sombras, saturación, etc.. Al principio necesitamos acostumbrarnos a usarla, pero después ya tenemos nuestras movidas preferidas claras para dejar las fotos increíbles desde el teléfono. Después abrimos directamente Instagram desde ahí para compartirla.
   The first one is the app that takes the best out of our photos, VSCO cam allows us to edit them with their really good filters or directly balancing the values ​​of the photo, as light, contrast, shadows, saturation, etc. .. At first we need to get used to use it, but after a while we have our favorite moves clear to leave the photos amazing just from the phone. Then open Instagram directly from there to share it.


   La segunda herramienta es Iconosquare, antes se llamaba Statigram y era esa página donde muchos hicimos unos lindos videos de nuestras fotos antes del año nuevo. Lo que no sabíamos era que a través de este sitio podemos ver todas las estadísticas de nuestra cuenta, la interacción de los seguidores, los likes, comentarios, el crecimiento y mucho más. Así nos podemos dar una idea de cuáles son los factores que hacen que la exposición de nuestro trabajo o marca mejore.
   The second tool is Iconosquare, formerly called Statigram and was that page where many of us made some nice videos of our photos before the new year. What we didn't know was that, through this site, we can see the stats of our account, the interaction of followers, the likes, comments, growth and more. So we can have an idea of ​​the factors that can make our work exposure or brand better.




las dos últimas imágenes via hello creatividad

Ojalá que les sirva! ;^)
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
   A veces algo tan simple como el sonido que tenemos alrededor puede cambiar demasiado nuestro rendimiento, no les pasa? Hay quienes prefieren la música, a otros les gustaría hacer como que están solos... Así que hoy tenemos dos alternativas para armar nuestro mundo y terminar el trabajo pendiente con la ayuda del oído.
   Sometimes something as simple as the sound around us, can change our performance a lot, doesn't it happen to you? Some people prefer music, others would like to pretend they're alone... So today we have two choices to build our world and finish the remaining work, with the help of our hearing sense.

   La primera es de un dúo japonés del cual ya hemos hablado, comparten su música como un soundtrack para la vida. Es Lullatone, no se lo pierdan! Revisen sus canciones y compártanlas.
   The first one is a Japanese duo of which we have spoken before, they share their music as a soundtrack for life. It's Lullatone, don't miss it! Check their songs and share them.

   La segunda alternativa es ideal para ponerse unos audífonos y sacar el máximo provecho al tiempo. En el sitio Noisli podemos generar sonidos de la naturaleza a nuestro gusto, que suenan en un sin fin, hasta que los necesitemos. Hay mucha variedad y están súper bien captados y unidos, uno se transporta al lugar donde le gustaría ir. Además tiene un editor de texto que sólo muestra las letras, para evitar que nos desconcentremos, después sólo tenemos que descargarlo, copiar y pegar donde necesitemos. Un sitio para marcar.
   The second alternative is perfect to put on your headphones and get the most out of time. In Noisli 's website we can generate sounds of nature to our liking, playing in an endless, as long as we need them. you can find lots of variety and sounds are extremely well captured and well bound, we're transported to where we want to go. It also has a text editor that displays only letters, to keep us from distractions, then we just have to download it, copy and paste where we need it. A site to bookmark.





Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
   Hace un par de días, mientras limpiaba un poco, tomé un album de unas vacaciones y después de gozar viendo las fotos pensaba que hay pocas inversiones tan buenas como viajar, aunque sea a algún lugar cerca! Ver cómo son otros lugares, cómo es la gente que vive en ellos, lo que hacen , lo que comen, la historia que hay en ese lugar es algo fascinante. Por eso siempre sueño con conocer el mundo, me faltan tantísimos lugares en mi lista, que dudo que alcance a completarla, pero siempre se puede partir con algo y los idiomas son algo que ya nos hace volar un poco, no encuentran? Hay idiomas musicales, otros con cadencia, otros que parecen duros o que son totalmente distintos al nuestro. Todos se han formado con la identidad del lugar donde se hablan y son parte importantísima de su cultura. ¿Y si empezamos a viajar un poco aprendiendo idiomas? Además hace muy bien para ejercitar las neuronas... Acá les dejamos dos apps para aprender los idiomas que más nos llaman la atención, un poco cada día, así vamos a estar listos para recorrer con las herramientas necesarias esas ciudades que nos están llamando, cuando tengamos la suerte de ir.
   A couple of days ago, while cleaning a bit, I took a vacation album and, after enjoying looking at the pictures, I thought that there are few investments as good as travel, even to somewhere close by. See how other places are, how people who live in them are, what they do, what they eat, the history in those places is fascinating. I always dream to see the world, so many places I have left on my list, I doubt I could complete it, but you can always start with something and languages ​​are something that already makes us fly a bit, don't you think? There are musical languages ​, others with cadence, others that seem hard or that are totally different from ours. All of them have grown with the identity of the place where they are spoken and are important part of their culture. What if we started to travel a bit by learning languages? Also a little each day does very good to exercise our neurons ... Here we have two apps for learning languages ​​that attracted our attention, and we'll be ready to go to those cities that are calling us, with the tools we need, when we have the chance to go.

   La primera es Duolingo, que enseña vocabulario mediante juegos y luego nos hace traducir frases o párrafos. Está disponible para IOS y Android, gratis si quieres aprender francés, inglés o portugués. En la versión pagada se incluyen muchísimos más idiomas.
   The first one is Duolingo, teaching vocabulary through games and then makes us translate sentences or paragraphs. Is available for iOS and Android, free if you want to learn French, Spanish or Portuguese. Many more languages ​​are included in the paid version.



   La segunda se lama Memrise, está en inglés, pero bien básico, así que es fácil de usar. Nos enseña otros idiomas en base a asociar palabras y conceptos con algo que se nos quede en la memoria. Nació del sitio web del mismo nombre, que podemos también usar para aprender gratis, sin necesidad de la aplicación.
   The second is called Memrise. It teaches language based on words and concepts being associated with something that remains in our memory. It was born from the website of the same name, which we can use to learn for free without the app.



   Las dos aplicaciones son muy entretenidas y hacen que uno quiera jugar con ellas, transformando tiempos de espera en tiempos para aprender de forma entretenida. ¿Se animan? / Both apps are very entertaining and make you want to play with them, transforming waiting times into times to learn in a fun. Would you try it?
Share
Tweet
Pin
Share
2 comentarios
   Si quieren llenar su casa de color, para pasar el invierno más contentos, tenemos dos ideas buenísimas. / If you want to fill your home with color to have a happy winter, we have two awesome ideas.

   La primera es buscar las láminas que más nos gusten en Open Art Project, una iniciativa colectiva de artistas canadienses. En el sitio podemos descargar gratis las imágenes que nos gustan para imprimirlas en el tamaño que queramos, las enmarcamos o colgamos usando la creatividad. Hay para todos los gustos.
   The first is to find the prints we like the most in Open Art Project, a joint initiative of Canadian artists. On the site you can download free images to print at the size we want, then frame or hung them using our creativity. There is something for everyone.



   La segunda es una alternativa original para llenar los fruteros, en esta época en que escasea la variedad: frutas para imprimir! Son geniales y además ideales para pasar una tarde entretenidos, qué opinan? A mí me encantan.
   Second one is an original alternative to fill the fruit bowls, at this time lacking variety, printable fruit! They're great and also ideal for an entertaining evening, what do you say? I love them.

via mr printables

P.D.: Otra vez nos azota una tragedia, hemos visto la desolación que quedó tras el incendio en Valparaíso, que todavía no se controla completamente. Desde acá acompañamos sinceramente a los que sufren y los llamamos a buscar los centros de acopio más cercanos con su aporte, o a depositar en las cuentas de la Cruz Roja Chilena y de Un Techo para Chile, que están canalizando en forma ordenada la ayuda. Pueden encontrar la información necesaria en la página de respuesta a las crisis que Google ha dispuesto, acá. #FuerzaValpo / Once again we get hit with a tragedy, we have seen the devastation that was left after the fire in Valparaiso, not yet completely controlled. From here we sincerely join the suffering and urge you to find the nearest collection centers with your contribution, or make a deposit in the accounts set by the Chilean Red Cross and Un Techo para Chile, who are channeling aid in order. You can find the necessary information in the response to crisis site that Google has provided, here. #FuerzaValpo


Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
   Las cosas han resultado bastante distintas a lo que nos imaginábamos cuando chicos viendo Los Supersónicos o Volver al Futuro, cierto? El desarrollo científico ha ido más en la línea de la eficiencia, que finalmente es el mejor camino para alcanzar un mayor desarrollo. Probablemente algún día los autos levitarán, pero hay mucho que resolver por el camino.
   Things have been quite different from what we imagined when we were kids watching The Jetsons and Back to the Future, right? Scientific development has been more along the lines of efficiency, which is ultimately the best way to achieve greater development. Probably someday cars will levitate, but we have lots to solve along the way.

Ítalo Calvino leyéndose, via awesome people reading

   En términos de eficiencia, sin duda el teléfono celular que incorpora correo electrónico ha sido un paso enorme, estamos siempre ubicables y en un día arreglamos los asuntos que habríamos solucionado en una semana sin él. Pero me parece que acabo de conocer otro paso de esos importantes. ¿Se acuerdan de haber visto alguna vez ofrecimientos de cursos de lectura veloz? Yo que estudié una carrera de mucha lectura, pensé seriamente tomar uno para demorarme menos. Resulta que ahora se desarrolló un software para llevar el promedio de lectura de 220 palabras por minuto hasta incluso 1000 palabras por minuto, lo que hace que podamos leer una bandeja llena de mails, por ejemplo, en un par de horas, o una novela rusa en medio día. Todo sin saltarse ni una palabra. 
   In terms of efficiency, certainly cellphones incorporating email have been a huge step, we are always available and in one day we can solve the issues we fixed in a week without it. But I think I just met another step as important. Remember ever seeing offers of speed reading courses? I studied a career that needed much reading, I seriously thought taking one to linger less. It turns out now someone developed a software to bring the average reading of 220 words per minute up to even 1,000 words per minute, which means we can read a full inbox of emails, for example, in a couple of hours, or a Russian novel in half a day. All without missing a word.


   Se llama Spritz y lo que hace es encontrar el punto focal de cada palabra y las va cambiando de a una en un visor con ese punto al centro, entonces nos ahorra todo el proceso de correr los ojos por las líneas y además de buscar ese punto focal, necesario para procesar el concepto al leer. No sólo funciona, sino que ademán mejora la concentración y comprensión!
   It's called Spritz and what it does is to find the focal point of each word, and then changes them inside a viewer, with that point to the center, so it saves us the whole process of running eyes over the lines and finding that focal point, needed to process the concept we are reading. It not only works, but also improves concentration and understanding!



via a cup of Jo

   La idea es que opere como una aplicación en computadores y dispositivos móviles, y además que se pueda integrar en sitios web y aparatos de lectura electrónicos. Vamos a poder seleccionar la velocidad de lectura y va a funcionar con cualquier idioma. Necesita un poco de práctica para que lo usemos de forma óptima, siempre teniendo en mente que es una herramienta de eficiencia, que quizás sea mejor para el trabajo, las noticias o textos de no-ficción, porque nada pude superar a la magia de leer un buen libro a nuestro ritmo! 
   The idea is for it to operate as an app on PCs and mobile devices, and also that it could be integrated into web sites and electronic reading devices. We will be able to select the reading speed and will work with any language. Need a little practice for us to use optimally, keeping in mind that it's a tool of efficiency, which may be best for job related issues, news and non-fiction texts, because nothing could beat the magic of reading a good book at our own pace!

¿Qué opinan? ¿Avance, o dolor de cabeza? / What do you think? Improvement or just a headache?

P.D.: Si quieren leer algo lindo, gratis, en formato electrónico y para toda la familia, vayan a descargar y leer a Un Cuento al Día!!


Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
Older Posts

Acerca de

About Me

Me llamo Teresita, soy chilena, escritora freelance y mamá de cinco. Vamos a conversar acerca de estilo de vida, niños, cocina fácil, libros, cosas lindas y todo lo que nos haga ver el vaso medio lleno en la vida.

Compra el libro del blog

Compra el libro del blog

Suscríbete

Síguenos

  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter
  • Rss

Instagram

Pinterest

cuentos infantiles

cuentos infantiles

Link with love

Todo lo que aparece acá es para compartir, pero si publicas recetas, fotos o proyectos diy en algún medio, por favor hazme saber de alguna forma, porque está protegido por el derecho de autor. Gracias!

Everything here is for sharing, but if you publish any recipes, photos or diy projects, please let me know in some way, because copyright is restricted. Thanks!

Labels

aperitivo apps art books casa cebolla acaramelada celebración chocolate cocina color costura cultura cumpleaños datos decoracion desayuno descargas diseño diy downloads dulce educación entretención escritorio estar estilo familia fiesta foto galletas ideas inspiración jardín juegos libros lifestyle living maternidad moda música niños organización pan para imprimir pensamientos piezas proyectos recetas reciclaje recuerdos regalos salado sweet tarjetas tecnología tendencias tips viajes
Powered By Blogger

Licencias

Licencia de Creative Commons
This obra by http://www.whatalight.net is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en www.whatalight.net.

Created With By ThemeXpose & Blogger Templates