WHAT A LIGHT! blog: decorating

Esta es una idea muy simple, que no necesita quedar perfecta para verse bien. Podemos usar distintos materiales, reciclar también, todo para lograr un toque alegre para cualquier rincón de la casa o quizás para una celebración especial. ¡Me encanta como queda esta guirnalda de círculos! Elegimos unos papeles para imprimir con gradientes y nos pusimos a trabajar. Pueden encontrar otros papeles acá y acá, o hacer el suyo propio con scanner, como les enseñamos acá.

This is a very simple idea, which doesn't need to be perfect to look super good. We can use different materials, recycle too, all for a cheerful touch to any corner of the house or perhaps for a special celebration. I love how this circle wreath turned out! We chose to print some papers with gradients and got to work. You can find other papers here and here, or make your own with a scanner, as we showed here.

La podemos hacer con muchas figuras geométricas distintas, incluso con triángulos invertidos vamos a formar estrellas. La gracia es hacer volar la imaginación. Pero les quería mostrar esta de círculos, porque la hicimos con una herramienta súper entretenida, que llegó a la casa como una tentación, pero la hemos usado en muchísimas cosas. Esta perforadora grande, de cerca de tres centímetros de diámetro, ha hecho tarjetas de regalo, stickers de pared, invitaciones de cumpleaños, tarjetas de visita también y muchísimas guirnaldas. Cada vez le encontramos más usos y sigue cortando impecable. Las pueden encontrar también en librerías y tiendas de scrapbook.

We can make them with many different geometric figures, even with inverted triangles we can form stars. Thing is to keep imagination rolling. But I wanted to show this one made of circles, because we used a super fun tool that came home as a temptation, but we have used it in many things. This large hole punch, about two inches diameter, has made gift cards, wall stickers, birthday invitations, business cards and also many garlands. We always find new uses for it and keeps making clean cuts.

Así hicimos la guirnalda de círculos / This is how we made our circle garland

Cosimos todo con máquina, pero resulta bien también con silicona líquida, pegando un hilo entre dos círculos. Más instrucciones después del salto --->

We sewed all with a machine, but it also goes fine with liquid silicone, sticking a string between two circles. More directions after the jump --->

2 comentarios

No comentarios

A veces las ideas se nos cruzan al frente cuando menos las esperamos. Nos están vigilando en cualquier esquina y quieren que las tomemos, porque si no, se van a ir donde alguien más! Por eso tenemos que estar atentos y ver oportunidades en dónde nos movemos día a día y tanto mejor si podemos incluir a más personas en nuestro proyecto también. Eso fue lo que le pasó a la diseñadora industrial Rosario Contreras, que desarrolló una línea de muebles y accesorios cada uno más lindo que el anterior, bajo la marca Pewü. Destacan la simpleza de las líneas, su nobleza y atemporalidad, sacando lo mejor de nuestra artesanía. Dejemos que ella nos cuente:

"Pewü significa primavera en mapudungún, mi idea principal al crear Pewü fue hacer diseños simples, funcionales y de muy buena calidad, objetos hechos a mano por artesanos mapuches y con materiales que ellos trabajan muy bien, rescatando así el oficio y nobleza de materiales como las maderas nativas de chile y la lana natural. "

El precioso catálogo incluye wancos o pisitos de una pieza, bancas, increíbles mesas de comedor y de centro, arrimos, escaleras decorativas, pieceras de lana y muchas cosas más. Todas las maderas que se utilizan, nobles y nativas, son certificadas por CONAF, nada es talado para producir los muebles.

En qué estabas cuando apareció la idea de Pewü? Qué experiencia fue la que lo hizo nacer?

Fue bien de casualidad, yo estaba de vacaciones en el sur, como todos los años….y recorriendo conocí a unos artesanos y me di cuenta de que se podía llegar a hacer un gran trabajo con ellos. Les hice algunos encargos y así partimos trabajando. De alguna manera no lo estaba buscando pero se dió así, y todo ha salido súper bien, lo que me tiene muy contenta.

Justo calzó con que yo ya estaba aburrida de trabajar en producción y dirección de arte en el área de decoración del retail, sentí un vacío de estar promocionando objetos de baja calidad, pero haciendo que se vean bien en una foto; no me hacía feliz, porque me sentía parte de un engaño…..además del stress de trabajar en publicidad. Estaba aburrida.

De alguna manera ahora que tengo mis diseños, bien hechos, bien trabajados y preciosos, me siento feliz porque sé desde el principio que funcionan tanto en la foto como en la realidad, y lo mejor de todo es que cada uno es único!

Además es una excusa para escaparme al sur una vez al mes!

Cuál fue el primer paso creativo y cuál fue el primero práctico que diste?

Qué ha sido tu principal inspiración o apoyo?

Primero contacté a los artesanos. La gente con que trabajo me inspira, eso sí ponerse de acuerdo no es simple, porque trabajan a otro tiempos que uno, pero cuando me llega un encargo siempre es más lindo de lo que tenía en mente.

Los artesanos que trabajan madera están súper comprometidos, al punto que ellos mismos me traen a Santiago en camión los muebles, los dejan armados impecables y luego se vuelven. Algunos nunca habían venido a Santiago (ni siquiera habían ido a una ciudad grande del sur, como Temuco o Valdivia) y también eso me tiene contenta porque siento que estoy comprometida dando trabajo y nuevas oportunidades a personas que no las habían tenido. Gente emprendedora también, con ganas de conocer y aprender más.

En un principio no fue tan fácil, tengo que reconocer que me costó que confiaran en mí, tanto como yo en ellos, no me cumplían tiempos y no hacían todos los encargos, pero después ya empezamos a trabajar bien, y eso creo que es porque el trato es súper transparente, su trabajo está bien valorado y ellos están al tanto de cómo funciona acá el tema ventas. Todo está requetecontra hablado y es súper claro todo: es la base de que ambas partes estemos trabajando bien, finalmente es un cuento de trabajo en equipo.

Tanto yo como ellos hemos ido aprendiendo un montón, desde el comportamiento de la madera, hasta qué formas conviene o no diseñar para cada mueble y con qué madera…. Por ejemplo los pisos de coigüe de bar y los chiquititos en un principio se partían en Santiago por diferencias de humedad, y como solución vimos que la única manera de que fueran más firmes y resistieran era hacerlos con troncos del lago…troncos cuya madera está en proceso de petrificación, y gracias a eso pudimos refinar la forma de estos pisos y son súper resistentes. Finalmente el gran trabajo de esos pisos es ir en busca de la madera en botes al lago.

Hay un montón de detalles e historias únicas detrás de cada diseño….no es cosa de llegar y traerlos a Santiago, pues acá, al ser de maderas nobles, pueden sufrir algunos cambios, son temas que hemos ido solucionando de a poco, pero de manera exitosa por suerte, y ese conocimiento es gran parte de los artesanos de allá, pues quien más que ellos conocen así de bien la naturaleza y los materiales con que trabajan.

Qué ha sido lo más gratificante del proyecto y lo que más te ha costado?

Todo ha sido gratificante, ha sido todo exactamente como tenía en mente y más aún, ha gustado un montón a la gente creo, y eso me tiene contenta.

Y lo que más me ha costado lejos es la parte más de números y papeleos…..no es lo mío, pero en eso he pedido ayuda, y aprender no más.

Cuál es el siguiente paso para Pewü y tus planes emprendedores para adelante?

De momento, seguir en el taller en Santiago, tengo un par de Ferias a las que vamos a ir, seguir diseñando cosas nuevas, incorporando cada vez más productos, ir ampliando el grupo de trabajo y si todo sigue bien la idea es abrir una tienda algún día.

Qué consejo le darías a alguien que está partiendo con un emprendimiento?

Ser constante, paciente y creativo.

Para conocer más de Pewü y de sus productos, puedes visitarlos acá:

web - facebook - instagram - contacto

¡Gracias, Rosario por contarnos tu historia e inspirarnos con ella!

Ahora tengo un problema.... quiero todo lo que haces!!

No comentarios

Al igual que con tantas otras cosas, que incluyen ciencias y humanidades, los romanos fueron los que inventaron el concreto, mezclando cal y ceniza volcánica con agua. Hicieron construcciones enormes, ductos, caminos, manejando una técnica que después se perdió hasta fines del siglo XVIII, donde rescataron el hormigón para las fundaciones de grandes edificios. Ya en el siglo XX con el fierro armado y las tolvas mecánicas, de la mano de Le Corbusier y Frank Lloyd Wright, el concreto se consagró como un material noble, fácil de moldear y que puede hacer que nuestras ideas tomen forma.

As with many other things, including science and humanities, the Romans were the ones who invented concrete, with lime and volcanic ash mixed with water. They made huge buildings, pipelines, roads, driving a technique that then got lost until the late eighteenth century, when concrete was rescued for the foundations of large buildings. In the twentieth century with reinforced iron and mechanical hoppers, hand in hand with of Le Corbusier and Frank Lloyd Wright, concrete was consecrated as a noble material, easy to mold, can make our ideas take shape.

Es fácil de mantener, neutro. Todo se ve bien encima y aunque a veces puede parecer frío, cuando vivimos al rededor suyo se ve cálido. Ahora que estamos construyendo en la casa, vamos a tener suelo de concreto en casi todas partes! Se va a ver muy bien ;^) Además hay muchísimos detalles de decoración y accesorios que podemos encontrar por ahí o hacer usando la imaginación y un poco de mezcla pre hecha. ¿Y qué les parece a ustedes?

It is easy to keep up with, neutral. Everything looks good on top and although it can sometimes seem cold, when we lived around it, it's warm. Now that we are building part of the house, we will have concrete floor almost everywhere! Is going to look great ;^) There are also many decorative details and accessories that can be found out there, or we can make some using a bit of imagination and pre-made mix. What you think about that?

concrete deco via pinterest, y algunas fuentes abajo:

percheros o perillas de concreto, estrellas y geométricos ¡♡♥♡! : Lilacat

lámpara nud concreto: Oofelia

terminación de muros tipo pasticem, se hace con pasta de muros y mezcla de cemento

terminación de piso para alto tráfico: Microfloor

cerámicas tipo cemento de gran formato: Sodimac

2 comentarios

No comentarios

Vamos a descubrir emprendedores y sus ideas, los caminos que han tomado, sus tropiezos y aciertos, para que nos inspiremos con sus historias, los acompañemos, descubramos sus productos, los apoyemos y quizás también nos atrevamos a materializar nuestros propios proyectos.

Llevar las ideas al papel y del papel a la realidad es como cumplir un sueño a veces. Eso es lo que trata de hacer todos los días María Ignacia Piriz, diseñadora y mamá de tres, con su marca María Prints, donde vuelca toda su creatividad y la transforma en preciosos chales, cojines y ropa de cama. De cómo partió el proyecto, nos cuenta un poco acá:

- ¿En qué estabas cuando apareció la idea de María Prints? Qué experiencia fue la que lo hizo nacer?

Trabajé un par de años en retail y publicidad, pero siempre me ha gustado dibujar y sobre todo el "surface design"-diseño de superficies- y soy fanática de los patrones, los veo en todos lados. Por eso empece el 2008, con La Estrella Textilería, mi proyecto de cosas estampadas en serigrafía en base a agua, a mano. Fui a un par de ferias y luego nos fuimos a Boston (2010) con mi familia a estudiar. Allá estaba super dedicada a ser mamá pero tome clases de Acuarela, Diseño de patrones, Serigrafía, Estampado, Historia del diseño textil, y por casualidad llegue a las Clases de Tejido a maquina, ya que se suspendió el ramo que yo quería tomar. Me compré una maquina para tejer y mis patrones los empecé a materializar en lana e hilos! fue maravilloso, porque descubrí una nueva herramienta (además de la serigrafía) para mis diseños. Lo textil me abrió otro mundo allá en USA, conocí a gente maravillosa, de diversos orígenes y edades, y pude seguir estudiando en la Universidad sin ser alumna regular, lo que me hizo muy bien, no solo estar dedicada a mi hijos allá, sino tener un mundo propio con compañeros y un tema muy interesante para descubrir y desarrollar.

A la vuelta en Chile 2012, y esperando a mi tercer hijo, decidí empezar con Maria Prints ("Maria estampa" o los "estampados de Maria", era una manera de llamar la marca con mi nombre, sin ser tan evidente). El tema de la serigrafía y el estampado me salió mas fácil, porque conozco todo el proceso y anteriormente había trabajado con un taller de estampado, pero sobre el tejido en Chile y a máquina no sabia nada! me costo mucho llegar a buenos proveedores de hilados, y sobre todo a alguien que hiciera mi producción. Yo hago todos los prototipos y ahora trabajo con un taller de tejido en El Bosque.

- ¿Qué ha sido lo más gratificante del proyecto y lo que más te ha costado?

La respuesta ha sido muy buena: el año pasado fui a tres ferias, y de a poco la gente me empieza a conocer, seguir y esperar mis nuevos diseños. Igual es maravilloso ver que el fruto de los estudios y tus dibujos o ideas se materializan y que al publico le gusta, es mucha satisfacción!

Lo que ha sido más difícil es manejarlo todo sola, hago los diseños, la pagina web, las redes sociales, compro los hilados, voy yo a los talleres, hago las calcomanías, manejo y armo los stand de las ferias, y hasta sirvo el cafe, jajaja, realmente TODO. Y a veces me queda un poco grande, sobre todo pensando que yo opte por ser independiente para poder estar con mis hijos y trabajar media jornada, que no sé si me resulta tanto.

- ¿Cuál es el siguiente paso para María Prints y tus planes emprendedores para adelante?

Mis proyectos a futuro: en Junio lanzaré mis nuevos diseños, la nueva colección inspirada en los dibujos mapuches y de nuestros pueblos originarios, pero sin perder mi vision, paleta de colores y forma de ilustrar e interpretar. Y estoy diseñando tejidos para un hotel en el sur de chile y para otra marca santiaguina.

- ¿Qué es lo que más te gusta de emprender?

Me siento muy motivada y feliz de poder dedicarme a lo que me apasiona, mi desafío es enfocarme y seguir creciendo sin perder el norte y poder tener colecciones de Invierno y Verano. Y nunca perder la inspiración!