Después de solucionar algunos problemas técnicos (llámese cortar el cable del teléfono con un pala....) volvimos con la entrega del lunes. Algo rápido y entretenido: porque nunca son suficientes para varias señoras locas como la de los Simpson, letras de gato!!! Gratis y para descargar haciendo click en la foto, geniales!!

   After solving some technical issues (call it cut the phone cord with a shovel ....) we came back with our Monday delivery. Something quick and fun: they are never enough for several crazy ladies like the one on The Simpsons, a cat font! Free and available for download by clicking on the photo, so funny!!

   Y para la pieza de algún aventurero marinero, acá va una lámina para imprimir y enmarcar, muy linda! También pueden encontrar un set de metas para hacer paseos, cuando las van cumpliendo, pegan la imagen en su libretita, ideal para la primavera.

   And for some adventurous seaman room, here is a print for printing and framing, very neat! You can also find a set of outdoors goals and activities, when they accomplish them, kids can stick the picture in their notebook, perfect for spring.

   Cuando los árboles pierden las hojas en el otoño y empieza el frío, es el momento de podar, para que cuando despierten de ese estado de sueño que les trae el invierno puedan crecer con fuerzas nuevas. A veces hay árboles que ya han cumplido su ciclo, o ramas gruesas que hemos tenido que cortar. Yo tengo un árbol que firmó su sentencia este verano cuando creció sobre la ventana del baño y nos quitó toda la luz y sol. Así que podemos tener materia prima para esta linda tendencia, que lleva los troncos para adentro de nuestras casas, quizás para calefacción, también para servir como mobiliario, como parte de la arquitectura o incluso fundiéndose con los textiles. A buscar nuestros troncos!

   When trees lose their leaves in the fall and cold weather starts, it's time to prune, so that when they wake up from that sleep state that winter brings, they can grow with new strength. Sometimes there are trees that have already run its course, or thick branches that we had to cut. I have a tree that signed its sentence this summer when it grew over the bathroom window and took away all the light and sun. So we may have the raw material for this beautiful trend, which carries logs inside our homes, perhaps for heating, also as furniture, as part of architecture or even merging with textiles. Go and find your logs!

   Cuando las mariposas pasan cerca de uno se siente como si trajeran un mensaje de alguien querido. Son una creación demasiado linda en la naturaleza y las echamos mucho de menos en el otoño y el invierno. Por eso las podemos traer para adentro de la casa, en prints, accesorios, arte y también en muebles. Hay varias sillas y taburetes que han nacido con la inspiración puesta en la forma de la mariposa, la más conocida es argentina, la BKF, diseñada por Jorge Ferrari -Hardoy y el Grupo Austral en 1938. Es un clásico que viene en muchas terminaciones distintas, desde lonas neutras a cueros curtidos, para todos los bolsillos y que es una señal de que sus dueños quieren su comodidad para unas buenas conversaciones, lectura y relajo. ¿Qué opinan? Mariposas al hogar!

   When butterflies pass near us it feels as if someone brought a lovely message. They are such a beautiful creation in nature and we miss them very much in fall and winter. So we can bring them to indoors, in prints, accessories, art and also furniture. There are several chairs and stools that were born with the inspiration put into the shape of the butterfly, the best known is Argentinian, the BKF, designed by Jorge Ferrari-Hardoy and Grupo Austral in 1938. It's a classic that comes in many different finishes, from neutral canvas to tanned leather, to suit all budgets and it's a sign that their owners want your comfort for a good conversation, reading and relaxation. What do you think? Butterflies at home!

   Podemos no ser los mejores, podemos tener mucho por hacer todavía, podemos necesitar un empujoncito para seguir adelante! Y para eso están estas dos herramientas (están en ingles, pero se entienden fácil):

   We may not be the best, we have much still to do, we may need a little push to keep going! And that's what these two tools do:

Es para un diploma! / It's for a diploma!: hicimos bien la pega, limpiamos todo lo que había que limpiar, sobrevivimos al primer tercio del año ---> nos merecemos un diploma! Este generador de diplomas nos va a dar uno, hacemos una captura de pantalla, lo imprimimos y tenemos una palmadita en la espalda instantánea! / We did a good job, cleaned everything we had to clean, survived the first third of the year ---> we deserve a diploma! This award generator will give us one, we take a screen shot, print it and have a pat on the back instantly!

El piropo levanta el ánimo / Compliments rise our spirit : nos retaron en la oficina, tenemos difíciles horas que enfrentar, el día está nublado, no hay ropa que nos quede bien ---> dime un piropo por favor! Y si no me gusta, puedo pedir otro hasta quedar contenta. / they barked us at the office, we have to face difficult times, the day is cloudy, no outfits look good on us ---> please tell me a compliment! And if you don't like it, you can ask for another one until you're happy.

   Me encanta esta tendencia que estamos viendo aparecer, porque es una vuelta a la simpleza y a lo clásico. Quién no tiene recuerdos en cuadrillé: las sillas del comedor, una camisa, el vestido que usábamos a los cinco años o el mantel de la casa de la abuelita. Ahora viene en todos los colores y tamaños, ojalá vibrantes para la ropa, neutros para la casa. Sus mejores amigos: el floreado y detalles especiales para acompañar. Le van a abrir espacio en el closet y en la casa?

   I love this trend that we are watching appear, because it's a return to simplicity and classics. Who doesn't have memories in gingham: diningroom chairs, a shirt, that dress we used at age five or the tablecloth from Grandma's home. Now it comes in all colors and sizes, vibrant hopefully for clothes, neutral for household items. His best friends: floral and special details to accompany. Are you making room for it at your closet or home?