Durante estas últimas semanas he estado ocupando una aplicación bastante nueva para aprender algo más. Pero no es de idiomas, ni de sudoku, ni de charlas TED. Es una app que podría ser el siguiente paso de las redes sociales al futuro, es como que un realitishow se mezclara con Skype. Está agarrando fuerza y tiene gran potencial. Y estaba pensado usarla también para anunciar y mostrar algo...

   Se trata de Periscope, una plataforma que permite transmitir videos en vivo a quienes nos sigan, con  la posibilidad de interactuar a través de un chat. Dentro de una misma sesión pueden participar muchas personas a través del chat, lo que lo diferencia de los softwares destinados a las telecomunicaciones. Las grabaciones quedan disponibles por 24 horas, pasado ese tiempo se eliminan. Pero hecha la ley, hecha la trampa: se pueden buscar dentro de esas horas en el sitio katck.com con el nombre del usuario para guardarlos y descargarlos. Está recién partiendo, y aunque se parece a Meerkat, está teniendo personalidad y arrastre propio. Igual que cualquier red social, se puede prestar para leseras, pero los usuarios inadecuados se pueden denunciar y bloquear. 

   He encontrado hasta el momento dos usos geniales. Primero, los de las cámaras de turismo de distintos puntos del mundo, que transmiten en vivo la señal desde lugares característicos, con vistas impresionantes o el evento del momento, súper entretenido! El segundo es mucho más útil: hay muchas personas valiosísimas ocupando ese espacio para hacer pequeñas clases y compartir sus conocimientos con quienes que estén dispuestas a escucharlos, de una forma relajada y abierta a preguntas. He escuchado clases de cómo hacer mejores videos, un par de conversaciones sobre paternidad, de tips de fotografía y varios más. Tenemos que seguir a quienes nos interesen y ellos recomiendan a través de la app a otras personas cuando están transmitiendo temas que valen la pena. Imagínense haber tenido esta herramienta en el colegio o la universidad... bien usada, sería lo máximo para ayudantías, para hacer las guías de matemáticas que nadie entendió o explicar el trabajo de arte! 

   Les recomiendo seguir a estas interesantes cuentas: @altsummit (dos clases semanales con distintos invitados), @loveinspired (transmisiones diarias con tips para emprendedoras), @designmom (tips de diseño y familia, hace una serie semanal de temas familiares con su marido, muy buena!), @lelabarker (consejos prácticos para emprendedores)

   Y si siguen nuestra cuenta, @whatalight, esta semana nos van a poder acompañar a varios eventos que nos llenan el corazón. Sí, ayer empezó oficialmente la preventa secreta y sorpresa de nuestro libro!!! Se llama "Como en Casa, recetas para todos los días y algo más" y lo pueden encontrar con premio de regalo para los primeros que lo compren, en la página www.librocomoencasa.com. Así que vamos a estar mostrando cómo llegan los primeros ejemplares, los empaques, las dedicatorias, adelantos y más... Acompáñennos en esta aventura!

   Casi llego tarde, pero alcancé. Se dieron cuenta de que desde el 9 de septiembre hasta el 14 de octubre se puede descargar gratis a través de Itunes el nuevo disco de U2? El sonido es muy propio suyo, que nos transporta atrás en el tiempo, pero también con toques muy vigentes y actuales, unos expertos. No estuvo exento de polémica el lanzamiento con alianza comercial, pero Apple y U2 han trabajado varias veces juntos y a caballo regalado... jaja!

  Vayan a escucharlo y me cuentan, a mí me gustó mucho. La canción que quedó en rotativo desde que lo bajamos es "Sleep like a baby tonight", realmente notable, acá se las dejo:

¡¡Buen fin de semana!! Que sea lleno de música y buena compañía.

   La semana pasada Instagram lanzó una pequeña y fácil de usar aplicación, que por el momento sólo está disponible para dispositivos con sistema IOS. Es Hyperlapse, un software en el que tomamos un video del largo que necesitemos, para después ajustar su velocidad de reproducción hasta en 12 veces el tiempo real. La aplicación se encarga de estabilizar la imagen para que no parezca entrecortada y con saltos, cosa que antes no se podía hacer más que desde programas especializados de edición en el computador. El resultado son geniales hiperlapsos en segundos, que pueden ser desde muy divertidos hasta verdaderas poesías, guardados en el teléfono y listos para compartir en redes sociales. Lo único que no tiene y que podrían agregarle para ser perfecto es música para acompañar. ¡Muy entretenido!
   Last week Instagram launched a little and easy to use app, which is just available for IOS for now. It's Hyperlapse, a software that allows us tu take a video as long as we want and adjust it's time up to 12 times faster. The app stabilizes the image, something that couldn't be easily done before, other than with specialized software in our computer. The result are awesome hyperlapses in seconds, which can be from funny to pure poetry, saved to our phone and ready to share in social networks. The only thing I'm missing is to have music playing along. So much fun!

   ¡Sé que les gustan tanto las revistas como a mí! Unos de los posts que más se visitan son los del quiosco virtual, esos donde dejamos nuestras revistas digitales preferidas y gratis. Algo que les faltaba era poder guardar algunas páginas y compartirlas, así como hacemos con las revistas de papel y las carpetas donde guardamos las ideas (cierto que ustedes también lo hacen??) Pues bien, ahora la plataforma virtual de revistas que más se usa, ISSSU, añadió una herramienta nueva que nos permite seleccionar todo o parte de la página y guardarla en nuestras carpetas de Pinterest o compartirla en las redes sociales con un par de clicks. Se llama Clip y está integrada al sitio, así que sólo tenemos que poner las claves y usuarios de nuestras cuentas para unirlo todo.

   I know you like magazines like me! One of the most frequently visited posts here are those of the virtual newsstand, where we leave you our favorite free digital magazines. Something they lacked was the ability to save some pages and share them as we do with paper magazines and the binders where we keep the ideas (do you do that too?) Well, now the most used virtual platform for magazines, ISSSU added a new tool that allows you to select all or part of the page and save it in your Pinterest folders or share on social networking with a few clicks. It's called Clip and is integrated with the site, so we just have to enter our user names and passwords to join in.

   Conéctense y hagan la prueba, porque es muy entretenido. Les dejo acá el link para probar con nuestras revistas preferidas del quiosco y esperen que la próxima semana llega una nueva selección para ustedes.

   Plug in and try it because it's so much fun. Here is the link to try it with our favorite magazines from the newsstand and wait for next week when a new selection comes for you.

quiosco WTL

¡Ojalá que te sirva! ¿Tienes datos o aplicaciones que compartir? Los comentarios te esperan :^)

Hope it works for you! Do you have any other tip or app to share? Comments await for you :^)

   Hace como dos semanas, Google anunció una idea simpática y participativa. Nació del espacio de tiempo que tienen sus empleados todos los días, separado de su trabajo, para pensar en inventos creativos! A alguien se le ocurrió que podrían transformar el teléfono en un visor de realidad virtual, con alguna caja que lo acompañara. Así hicieron un prototipo, le añadieron velcro para cerrarlo, imanes para activar el aparato y crearon una aplicación que separa las imágenes en dos visiones, una para cada ojo, que con un par de lentes convexos logran dar la sensación de estar dentro de ella. Si uno se mueve, el lugar también. Liberaron el molde para cortar el cartón y hacer el visor, para el que quisiera desarrollarlo. ¡Genial! Han aparecido versiones que se pueden comprar desde los 20 dólares, pero con paciencia también uno mismo la puede hacer.

   Two weeks ago, Google announced a friendly and participative idea. Born in the time their employees have every day, apart from their work, to think about creative inventions! Someone thought they could transform a phone into a virtual reality viewer with some box to go with it. So they made a prototype, then added velcro to close, magnets to activate the device and created an app that separates the images in two views, one for each eye, with a pair of convex lenses they were able to give the feeling of being inside of it. If you move, the place does so. They released the pattern to cut the cardboard and make the viewer, for anyone who would want to develop it. Genius! Versions have appeared, that can be purchased from $ 20, but with patience you can also make it by yourself.

   La aplicación se llama Cardboard y se encuentra disponible para IOS y Android, para volar con google earth, hacer tours por Versalles o recorrer la Toscana. Están apareciendo más aplicaciones que quieren aprovechar la aceptación que ha tenido el visor, usando la misma división de imagen para jugar, ver videos o fotografías. ¿Qué opinan? 

   The app is called Cardboard and it's available for iOS and Android, you can fly with google earth, have a tour of Versailles or explore Tuscany. More apps are emerging, that want to leverage the acceptance the viewer has got, using the same image division to play games, watch videos or photos. What do you think?

   Hoy les presentamos una aplicación que puede parecer no tan especial a simple vista, pero que está hecha para facilitarnos la vida, además de para entretener. Shadow Puppet es una app para editar y hacer videos a partir de nuestras filmaciones, nuestras fotos o también podemos incluir material de internet. Añadimos nuestra voz, música, efectos visuales y de sonido, y ya está, nuestro propio video para compartir o guardar. La gracia es que entrega un producto en formato universal que nos puede servir como una buenísima herramienta, para presentar nuestro trabajo, recordar nuestros viajes, enseñar o para que los niños hagan sus trabajos (aunque para eso hay una aplicación especial que derivó de esta! Shadow Puppet Edu) Es muy intuitiva para usar y además es gratis!! Puede ser la nueva forma de hacer nuestras presentaciones, en la palma de la mano.... Pruébenla, vale la pena! Puede ser en la versión para teléfono o para tablet.

   Today we present an application that may not seem so special at first glance, but it's made to make life easier in addition to entertain. Shadow Puppet is an app to edit and make videos from our films, our photos or we can include material from internet. We can also add our voice, music, visual effects and sound, and that's it, our own video to share or save. The great thing it does is delivering a product in universal format that can be used as a good tool to present our work, remember our trips, teach or for show and tell (although there is a special app which led from this one! Shadow Puppet Edu) It is very intuitive to use and also it's free! It may be the new way to make our presentations in the palm of our hand.... Try it, it's great! You can use their phone or tablet version.

   Todos necesitamos un lugar donde guardar las ideas, artículos, imágenes y todo lo que nos interesa para ver después. A veces son parte importante del proceso creativo de nuestro trabajo, a veces son documentos que estamos investigando, o lo que queremos hacer con nuestra casa, quizás hasta son simple entretención! Hay distintas plataformas que nos ayudan en eso, haciendo la versión digital de esas carpetas que teníamos antes en los cajones. Para compartir y vitrinear, ya todos vamos a Pinterest, para manejar nuestras ideas en varias plataformas está Evernote, pero ahora acaba de salir un sitio y aplicación que con sólo añadir un plug-in o herramienta a nuestro navegador hace que guardar y clasificar información sea muy fácil e intuitivo. Se llama Dragdis y funciona súper bien, aunque es nuevo todavía; como que me tiene bien convencida!

   We all need a place to store the ideas, articles, images and everything we want to check out ahead. Sometimes they are an important part of the creative process of our work, sometimes they are documents which we are investigating, or what we want to do in our home, maybe even they are simple entertainment! We can find different platforms that help us on that, making the digital version of those folders we had before in the drawers. For sharing and window shopping, we are all already going to Pinterest, to manage our ideas across multiple platforms you can use Evernote, but now a site and application just launched, which, by simply adding a plug-in or tool to your browser, makes storing and sorting information very easy and intuitive. It's called Dragdis and works really well, although it is still new; it has me convinced!

   Another benefit it has for me is the clear and simple aesthetic it has for presenting things, making the inspiration and ideas board clearly appear with identity. If we want to delete items, just drag them and bring them to the red band that appears at the bottom of the page.

   ¿Unas manitos colapsaron tu teléfono con miles de fotos? Hay que reconocer que uno se impresiona con la facilidad que tienen para descubrir claves y usar todas las aplicaciones, o no? El problema es que cuando más necesitamos esos bytes de espacio están todos ocupados. Pues encontramos una aplicación que es buenísima para controlar y entretener a los niños fotógrafos. La idea es que entren a la cámara a través de ella y le asignemos un cupo máximo de espacio. Cuando lo copan, las nuevas fotos se guardan sobre las más antiguas, dejando el resto de la memoria vacante. Y para convencerlos de usarla siempre, viene con unas buenísimas caras de monstruos para pegarle encima a las fotos que tomaron, genial! Es Kid Cam, suena como que puede ayudarte? Entonces hace la prueba, porque vale la pena!

   Some little hands collapsed your phone with thousands of photos? We must recognize we get impressed with how easy it 's for them to find out codes and use all apps, right? The problem is that when we need those bytes of space they are all taken. Well, we found an app that is great to control and entertain our amateur photographer kids. The idea is to enter the camera through it and we can assign a maximum quota of memory space. When filled, the new photos are saved over the oldest, leaving the rest of the memory free. And to persuade them to always use it, it comes with some awesome monsters faces they can stick over the photos they took, great! It's Kid Cam, sounds like it might help? Then try it out, because it's worth it!

   Este es un dato muy bueno si tienen un viaje en mente, pero también sirve mucho para frases puntuales que no sabemos lo que significan. World Lens es una aplicación de idiomas que decodifica la imagen que le entrega la cámara del teléfono, reconoce las palabras y las traduce en la pantalla, haciendo que veamos en ella el contenido en el idioma que entendemos en el mismo momento, genial! Se descarga cada idioma y así la podemos usar sin conexión a internet, no hay cuentas caras que pagar después. Acaban de hacer una alianza con Google para ampliar sus diccionarios e idiomas, además de hacerlo disponible tanto para Android como para IOS. Otro vistazo al futuro!

   This is a very good tip if you have a trip in mind, but it's also good for specific phrases when we don't know what they mean. World Lens is a languages app that decodes the image that your phone's camera gives, then recognizes and translates the words on the screen, so that we see in it the content in the language we understand at the very moment, great! We can download each language and use without Internet connection, no expensive bills to pay later. They just made an alliance with Google to expand their dictionaries and languages, and make it available for both Android and IOS. Another look at the future!

   Plantas es otra aplicación de TinyBop para aprender!, esta vez sobre plantas y ecosistemas. Lo niños van a gozar pasando las estaciones, investigando las hojas, los tallos, las especies, los distintos habitats. Pueden hacer que cambien muchas condiciones y además revisar el funcionamiento de las plantas. Excelente repaso de las clases de ciencia! Está pensado para niños de entre 4 y 10 años, como complemento a El Cuerpo Humano, parte del proyecto al que llaman La Biblioteca del Explorador. Es una súper buena aplicación, donde podemos dejar que los chicos jueguen por un buen rato. Por el momento es pagada, aunque es muy barata, pero probablemente va a estar gratis por algunos días luego, así que a estar atentos.

   Plants is another learning app from TinyBop!, this time on plants and ecosystems. Kids will enjoy the passing seasons, researching leaves, stems, species, different environments. They can make many conditions change and also check the operation of plants. Excellent addition to science classes! It's designed for children ages 4 to 10, comes as second deliver after The Human Body, both part of the project they call The Explorer's Library. It's a super good app, where you can let the kids play for a while. For the moment is paid, although not at all expensive, but will probably be free for a few days afterwards, so be prepared.

   Para los que usan y disfrutan de Instagram como nosotros, ya se habrán dado cuenta de que es también una importante herramienta para dar a conocer el trabajo que uno hace e incluso comercializarlo, a través de imágenes bien curadas, que atraigan e inspiren a los seguidores de nuestra cuenta, en una comunidad que se identifica con la búsqueda de las cosas lindas en la vida cotidiana a través de las fotos. Si quieren aprovechar esta plataforma al máximo, les queremos recomendar dos herramientas infalibles.

   For those who use and enjoy Instagram like us, you must have realized that it's also an important tool to share the work you do and even sell it, through well-curated images that attract and inspire followers of our own, in a community that identifies with the search for beautiful things in everyday life through photos. If you want to use this platform to the maximum, we would like to recommend two infallible tools.

   La primera es la aplicación que mejor deja nuestras fotos, VSCO cam, nos permite editarlas con sus buenísimos filtros o balanceando directamente los valores de la foto, como la luz, el contraste, las sombras, saturación, etc.. Al principio necesitamos acostumbrarnos a usarla, pero después ya tenemos nuestras movidas preferidas claras para dejar las fotos increíbles desde el teléfono. Después abrimos directamente Instagram desde ahí para compartirla.

   The first one is the app that takes the best out of our photos, VSCO cam allows us to edit them with their really good filters or directly balancing the values ​​of the photo, as light, contrast, shadows, saturation, etc. .. At first we need to get used to use it, but after a while we have our favorite moves clear to leave the photos amazing just from the phone. Then open Instagram directly from there to share it.

   La segunda herramienta es Iconosquare, antes se llamaba Statigram y era esa página donde muchos hicimos unos lindos videos de nuestras fotos antes del año nuevo. Lo que no sabíamos era que a través de este sitio podemos ver todas las estadísticas de nuestra cuenta, la interacción de los seguidores, los likes, comentarios, el crecimiento y mucho más. Así nos podemos dar una idea de cuáles son los factores que hacen que la exposición de nuestro trabajo o marca mejore.

   The second tool is Iconosquare, formerly called Statigram and was that page where many of us made some nice videos of our photos before the new year. What we didn't know was that, through this site, we can see the stats of our account, the interaction of followers, the likes, comments, growth and more. So we can have an idea of ​​the factors that can make our work exposure or brand better.

   Hace un par de días, mientras limpiaba un poco, tomé un album de unas vacaciones y después de gozar viendo las fotos pensaba que hay pocas inversiones tan buenas como viajar, aunque sea a algún lugar cerca! Ver cómo son otros lugares, cómo es la gente que vive en ellos, lo que hacen , lo que comen, la historia que hay en ese lugar es algo fascinante. Por eso siempre sueño con conocer el mundo, me faltan tantísimos lugares en mi lista, que dudo que alcance a completarla, pero siempre se puede partir con algo y los idiomas son algo que ya nos hace volar un poco, no encuentran? Hay idiomas musicales, otros con cadencia, otros que parecen duros o que son totalmente distintos al nuestro. Todos se han formado con la identidad del lugar donde se hablan y son parte importantísima de su cultura. ¿Y si empezamos a viajar un poco aprendiendo idiomas? Además hace muy bien para ejercitar las neuronas... Acá les dejamos dos apps para aprender los idiomas que más nos llaman la atención, un poco cada día, así vamos a estar listos para recorrer con las herramientas necesarias esas ciudades que nos están llamando, cuando tengamos la suerte de ir.

   A couple of days ago, while cleaning a bit, I took a vacation album and, after enjoying looking at the pictures, I thought that there are few investments as good as travel, even to somewhere close by. See how other places are, how people who live in them are, what they do, what they eat, the history in those places is fascinating. I always dream to see the world, so many places I have left on my list, I doubt I could complete it, but you can always start with something and languages ​​are something that already makes us fly a bit, don't you think? There are musical languages ​, others with cadence, others that seem hard or that are totally different from ours. All of them have grown with the identity of the place where they are spoken and are important part of their culture. What if we started to travel a bit by learning languages? Also a little each day does very good to exercise our neurons ... Here we have two apps for learning languages ​​that attracted our attention, and we'll be ready to go to those cities that are calling us, with the tools we need, when we have the chance to go.

   La primera es Duolingo, que enseña vocabulario mediante juegos y luego nos hace traducir frases o párrafos. Está disponible para IOS y Android, gratis si quieres aprender francés, inglés o portugués. En la versión pagada se incluyen muchísimos más idiomas.

   The first one is Duolingo, teaching vocabulary through games and then makes us translate sentences or paragraphs. Is available for iOS and Android, free if you want to learn French, Spanish or Portuguese. Many more languages ​​are included in the paid version.

   La segunda se lama Memrise, está en inglés, pero bien básico, así que es fácil de usar. Nos enseña otros idiomas en base a asociar palabras y conceptos con algo que se nos quede en la memoria. Nació del sitio web del mismo nombre, que podemos también usar para aprender gratis, sin necesidad de la aplicación.

   The second is called Memrise. It teaches language based on words and concepts being associated with something that remains in our memory. It was born from the website of the same name, which we can use to learn for free without the app.

   Las dos aplicaciones son muy entretenidas y hacen que uno quiera jugar con ellas, transformando tiempos de espera en tiempos para aprender de forma entretenida. ¿Se animan? / Both apps are very entertaining and make you want to play with them, transforming waiting times into times to learn in a fun. Would you try it?