Ahora que aterrizamos a la rutina habitual al final de dos semanas intensas de vacaciones de invierno, después de ordenar el monumental chiquero que quedó en la casa (o soy yo no más la del problema??),  llega el momento de ver las fotos que sacamos en los paseos y todas las cosas entretenidas que hicimos juntos. Súper pocas veces llevamos la máquina de fotos, no hay mucho espacio libre ni en los hombros ni en las manos, así que la mayoría de las fotos las tomamos con el teléfono, cierto? Y revisándolas a veces nos arrepentimos de no haber llevado una cámara mejor para sacarlas, especialmente cuando nuestro celular está medio viejo. Pero hay esperanzas!, porque la información está escondida ahí en los píxeles y con la ayuda de algunas aplicaciones las podemos mejorar fácilmente. Acá les damos todas las claves y les recomendamos qué apps tener, claro que siempre pueden hacer lo mismo con el editor de fotos de su computador, pero desde el teléfono además las podemos compartir en las redes sociales que más nos gusten.

   Now that we landed to the usual routine at the end of two intense weeks of winter break, after tiding up the monumental pigpen that was left in the house (am I the only one with the problem?), It's time to look at the photos we get on our field trips and all the fun things we did together. We rarely carry the photo camera, there is not much free space or shoulders or hands, so most of the photos we take are with the phone, right? And while reviewing them sometimes we regret not having brought a better camera to take them, especially when our cell is kind of old. But there is hope!, because there is hidden information on pixels and with the help of some applications they can easily be improved. Here we give you all the keys and we recommend which apps to have, of course you can always do the same with the photo editor on your computer, but from the phone we can also share in the social networks that we like.

- Las aplicaciones ideales para editar: VSCO Cam es una súper buena aplicación, tiene muchos filtros gratis que aplicar y que además son regulables, pero lo más importante es que podemos regular directamente los valores de la foto como los que vamos a nombrar más abajo, cuando apretamos la llave de tuercas, es la mejor aplicación para mejorar fotos. Instagram tiene además de sus conocidos filtros y marcos algunas funciones para ajustar los valores también a partir de su última versión, para que se fijen. A beautiful mess App tiene los filtros mejor logrados de todos y deja redimensionar la foto y moverla libremente, que es bien útil, además de lindas tipografías y dibujos para pegar encima. Studio App tiene lindos filtros y diseños para agregar, formas, letras, que hacen que podamos transformar las fotos prácticamente el logos; tiene una sección que se llama remix, donde muestran las mejores creaciones, que podemos duplicar en nuestras fotos. Todas están disponibles para IOS y Android.

- Best apps for editing: VSCOCam is a super good app, has many free filters to apply and are also adjustable, but more importantly, we can regulate directly the values ​​of the photo as those we will name below, when we press the wrench; is the best application to enhance photos. Instagram has, in addition to its known filters and frames, some functions to adjust values ​​also, from the latest version on, something to get noticed. A beautiful mess App has made ​​the best filters of all, and lets resize the photo and move freely, which is very helpful, in addition to cute fonts and pictures to stick on it. App Studio is cute and lets add filters, shapes, letters, which enable us to transform photos virtually into logos; it has a section called remix, where shows the best creations, which we can duplicate in our photos. All are available for IOS and Android.

- La exposición lo arregla casi todo! Es una limpieza de las sombras, añadiendo así luz a la imagen. Aparecen los detalles y los colores como nos acordábamos que eran. 

- Exposure fixes almost everything! It is a cleansing of the shadows, adding light to the image. The details and colors as we remembered they were.

- Devolvemos la vida a los colores con la saturación, sólo necesitamos aumentarla un poquito para un increíble resultado.

- We return life to colors with saturation, we only need to increase it a little bit for an amazing result.

- Si hay todavía cosas escondidas en la sombra, disminuyamos el contraste con la luz, haciéndola más homogénea y nuevos detalles van a aparecer. También con sólo un poco la diferencia es mucha. Foto de carnet perfecta!

- If there are still things hidden in the shadows, we decrease the contrast with light, making it more homogeneous and new details will be displayed. Also with just a little makes the difference. Perfect school picture!

- Si el ambiente alrededor de la foto, que era un precioso recuerdo, en verdad se ve desordenado, es el momento para poner la saturación al mínimo, transformándola en blanco y negro. Eso hace que veamos la esencia de la imagen y no nos distraigamos con tantos colores. Es ideal además ajustar la exposición para que se vea más nítido.

- If the environment around the photo, which was a lovely souvenir, really looks messy, it's time to put the saturation to a minimum, making it black and white. That makes us see the essence of the picture and not get distracted with so many colors. Is great also to adjust the exposure so that it looks sharper.

- Aprovechemos los filtros bien logrados de las aplicaciones! Están desarrollados por fotógrafos para resaltar algún grupo de colores o tipo de brillo. Antes de ocuparlos, pensemos qué es lo que queremos resaltar y veamos las vistas previas para ver cuál lo hace mejor. En este caso, aunque sea poca la diferencia, la comida se ve más nítida, brillante y limpia, dan ganas de pancakes! Hay que tener cuidado con las exageraciones y con los filtros que hacen que pierda calidad la foto, pongamos ojo crítico ;^)

- Seize the well-made ​​filters from the apps! They are developed by photographers to highlight a group of colors or a specular highlight. Before engaging them, think what you want to highlight and see the previews to check which does it better. In this case, even with little difference, the food looks sharper, bright and clean, I feel like pancakes! Be careful with the hype and the filters that lose photo quality, stay with a critical eye; ^)

- Siempre hay que tratar de sacar las fotos con luz natural, con la fuente de luz de lado o atrás del fotógrafo, pero a veces no queda opción: las fotos de noche o bajo luz artificial generalmente son muy amarillas, se han fijado? La solución a ese problema es, primero mejorar la luz con la exposición, y después bajar la temperatura gradualmente, hasta que encontremos el color real. Si tenemos una imagen muy azul, o muy roja, ajustamos el tinte.

- You must always try to take pictures with natural light, with the light source side or back of the photographer, but sometimes we don't have an option: photos at night or under artificial lights are usually very yellow, have you noticed? The solution to that problem is to first improve light exposure, and then lower the temperature gradually, until we find the real color. If we have a very red and very blue image, just adjust the tint.