por/by Tere P.
Me voy de vacaciones con mi familia al sur de Chile donde el clima es muy cambiante. Un dÃa te toca un caluroso dÃa de verano, y al dÃa siguiente llegan las nubes y se larga a llover helado. Y es cuando llueve que nos tenemos que quedar en la casa, cancelar todos los panoramas al aire libre y enfrentarnos a la cara de nuestros púberes. Esa cara de aburrimiento, disconformidad que grita: ¡Odio las vacaciones familiares! A los más chicos es fácil entretenerlos con lápices de colores, plasticinas o cocinando, pero a los grandes…
I´m going on vacations with my family to the south of Chile, where the weather changes a lot. One day you have a hot summer day, and the next day the clouds come and it starts a cold rain. And when it rains we have to stay home, cancel all our outdoor plans and deal with the face of our teenagers. That face of boredom, dissatisfaction, screaming: I hate family vacations! It's easy to keep the little ones amused with crayons, Play Dough or cooking, but the teens...
Por eso, hoy les dejo unos links con ideas para ocuparles la cabeza a los hijos más grandes: / So today I'm leaving you some links with ideas to fill those teenagers' heads:
Para las niñitas: / For the girls:
3.- mugs via tuts+
Para los niños: / For the boys:
Ojalá que les sirvan! / Hope they're useful!
.jpg)
.png)
