Hay palabras que nos inspiran, frases que nos alegran, citas que nos hacen mejores. ¿Las gritarían a los cuatro vientos con neón en la pared? Las luces de neón en palabras están en plena tendencia alrededor del mundo, incluso también se han tomado las instalaciones de arte. Podemos mandar a hacer las nuestras, también encontrar letras en las ferias de cada ciudad, pero también podemos hacer versiones caseras con luces, cartón y papel celofán. Se atreven?

   There are words that inspire us, phrases that make us happy, quotes that make us better. Would you shout them to the four winds with neon on the wall? Neon words are really out there now and have even take art too. We can custom make ours, find letters at each city flea markets as well, but we can also make homemade versions with twinkle lights, cardboard and cellophane. Do you dare?

   El verano es sinónimo de fiesta, de frescura, de empezar de nuevo, ordenar y preparar la casa para el resto del año. Y en todo eso DeKidz nos quiere ayudar! Podemos dejar la pieza de nuestros niños llena de detalles, con muebles, blanquería y decoraciones mandadas a hacer a nuestro gusto con los preciosos géneros que nos pueden ofrecer. También podemos buscar lo que necesitemos para recibir a ese nuevo miembro de la familia que viene en camino o quizás la mantita que necesitamos para las vacaciones. ¿Quieren ver una muestra?

 mantita de algodón

 set de tres tutos

manta de pic-nic 

 cuadritos personalizados

organizador de cuna (♡)

   Todo está hecho con la mejor calidad y ese algodón suave que no se deforma ni se destiñe, lo máximo!! Y ahora la gran sorpresa: Toda la tienda está con un 20% de descuento hasta este jueves 31 de Enero. Sí, escucharon bien, así que vitrineen todos sus productos, hagan sus preguntas y aprovechen esta oportunidad. ¿Dónde, me dicen?, acá:

   Los Box Spring no son la cama más linda, pero son baratos y cómodos. Es un tema vestir la parte de abajo. Lo normal son los famosos faldones, que cuelgan hasta casi el suelo, esconden las cosas abajo y se meten entre medio de las sábanas cuando estamos haciendo la cama, no les pasa? Es un poco desesperante. Si quieren darle un toque más moderno y práctico a su cama, acá hay una solución: una sábana bajera cubre perfecto la base y se ve simple y ordenado. Aprovechen las ofertas y renueven su pieza!

   Box springs are not the prettiest kind of bed around, but they are cheap and comfortable. It's an issue to dress the bottom. You can use the classic bedskirts, hanging almost to the ground, hiding things down and messing in between the sheets when we're making the bed, doesn't that happen to you? It's a little annoying. If you want to give a more modern and practical look to bed, here's a solution: a bottom sheet covers perfectly the base and is simple and tidy. Take over the sales and renew your bedroom!

   Dicen que de la adversidad nacen las ideas.... había dos problemas que resolver. El primero eran los intentos suicidas de el menor para tirarse baranda abajo de la cuna, estaba desesperado por dormir en un a cama y poder levantarse rápido a jugar con los demás. Y el segundo era que esa cuna tiene una dueña que va a nacer luego. Entonces: ¿cómo hacer dormir en una pieza a tres niños, si no caben tres camas y no queremos invertir en un camarote?, porque en algún futuro no muy lejano vamos a tener otra pieza. Primero visualizamos la distribución y tamaños que deberían tener los muebles para que quedara espacio para jugar también y después, brainstorming. Ahí me acordé de una idea que había visto en Dos Family, pero había que ajustar las medidas y añadir altura. Cuatro ruedas altas en las esquinas y otra al medio, para soporte, dos planchas de terciado dimensionado, una mañana completa y voilà: una casa muy útil, sirve de cama y más adelante va a ser rincón de lectura y de juego. ¿Les gusta?

   They say that ideas are born from adversity .... There were two problems to solve. The first was the suicide jumps of the little one at home down from the crib railing, he was desperate to sleep in a bed and to be able to get up quickly to play with his siblings. And the second one was that the crib has an owner who will be born soon. So: how to make three kids to sleep in one bedroom, if you can't fit three beds and don't want to invest in a bunk bed?, because at some not too distant future we will have another room. First we visualized the distribution and sizes furniture should have so that they still have room to play, and then, brainstorming. I remembered an idea I had seen at Dos Family, but we had to adjust the measurements and add height. Four high wheels at the corners and one in the middle, for support, two plates of sized plywood, a full morning and voilà: a very useful home, serves as a bed and later will be a reading nook and a play space. Do you like it?

   No les había contado todavía que hace dos semanas me esguincé un pie. Nada grave, fue muy suave, pero no puedo manejar mucho ni salir a recorrer tiendas, por ejemplo, cosa que en esta época del año puede ser un problema. Tengo a este computador sacando humo por eso. Una de las cosas que me tiene realmente desesperada es que no puedo salir a surtirme de lucesitas. Es justo cuando se pueden conseguir las más lindas, porque hay más variedad. Nosotros las usamos todo el tiempo, porque dan calidez a los ambientes, los hacen personales y especiales. ¡¡Tenía tantas ideas!! Se las dejo a ustedes, para que ideen su propio proyecto:

   I hadn't told you yet that two weeks ago I sprained my foot. Nothing serious, but I can't drive much or go out shopping, for instance, which may be a problem at this time of the year. This computer is almost on fire because of it. One of the things that has me really desperate is that I can't go out for twinkle lights. Now is when you can get the most beautiful ones, because there are many kinds in stores. We use them all the time at home, because they give warmth to the rooms, make them personal and special. I had so many ideas!! I'm leaving them to you to think your own project:

 

twinkle lights via pinterest

Este post te lo regala / This post is brought to you by

www.upamama.cl

los mejores accesorios para las mamás

   En mi familia hay muchos artistas. Era lo más normal del mundo que mi mamá cambiara los cuadros, los cojines y los forros de los sillones bastante seguido. Cuando tuve mi propia casa me di cuenta que no era tan fácil ni tan normal, sobre todo porque a veces puede ser un poco caro. Pero también aprendí que el poder renovarse está también dado por la capacidad que tengamos de mirar a lo medular de los espacios, de los closets y finalmente de las ideas. Esa base, si es clásica, noble y neutra, es capaz de recibir y acentuar las cosas lindas que le queramos poner encima. Por eso más que apurarse en llevar a la casa un mueble de moda o en pintar todas las paredes de un color curioso, los detalles de color y que demuestran vida son los que hacen un ambiente y una tenida. ¿Qué opinan de estos?

   In my family there we have many artists. So it was the most natural thing in the world that my mom changed quite often the paintings, cushions and chairs linings. When I had my own home I realized that it was not that easy or normal, especially since it can sometimes be a bit expensive. But I also learned that the ability to renew things is also given by the ability we have to look at the core of our spaces, closets and finally our ideas. That basis, if classic, noble and neutral, is capable of receiving and accentuate the good things that we want to put on top. So rather than rushing to take home that trendy piece of furniture or paint all the walls in a curious color, the color details and the ones that demonstrate life are what make an environment and an outfit. What do you think of these?

 

elegidos en pinterest

No dejes de visitar la página de Upamamá

y conoce todas sus prácticas cosas

 

beige via pinterest

   Acabamos de actualizar la columna de la derecha con los links de nuestros libros en el velador! / We just  fixed our books on the night table right column!

   Después de varios meses y de pensarlo una y otra vez, es muy entretenido ver un proyecto para la casa hecho realidad! Le falta la escalera, que va a llegar uno de estos días y va hacia la izquierda. Me gusta como quedó y las niñitas no quieren más de felicidad con su camarote nuevo! Cuando ya se sientan muy grandes para usarlo, pasa a la pieza del frente, donde los hombres. Ahí va a sufrir los embates de las carreras de autos y los choques de dinosaurios!

  After some months of thinking it over and over again, it's so nice to see a home project come true! Ladder is going to be delivered one of these days, it goes on the left side. I love how it turned out and the girls are ecstatic with their new bunk beds! When they feel thy are to big for them it will go across the hallway to the boy's room. There it will suffer the bumps of car racing and dinosaurs crashing! 

   ¿Tienen recuerdos de los detalles que había en su pieza cuando eran chicos? Quizás el papel de la pared, el dibujo del cubrecamas, las marcas de crecimiento en el borde de la puerta, los juguetes que había en la silla, los libros en el velador... Todas esas cosas eran tan importantes en el juego, nos hacían volar la imaginación. Hoy hay tantas cosas lindas e ideas creativas para hacer especial la pieza de nuestros niños y que crezcan y aprendan en ella. Los espacios se aprovechan al máximo, transformando closets en camas mágicas, esquinas en vestidores de bailarinas y los muros en mundos nuevos que los esperan. Les gusta la muestra? Había tantas más! 

   Do you have memories of those little details in you room when you were kids? Maybe the wallpaper, the quilt pattern, growing marks at the door frame, the toys over the chair, or your favorite books on the night table.... All those things were so important while playing, made our imagination fly. We can find so many beautiful things and creative ideas now to make our kids' rooms something special and to make it a place where they can grow an learn happily. Spaces are taken to their best, making closets into magic beds, corners into ballerina's  dressing room and walls into new worlds waiting to be explored. Do you like this little sample? There were so many more!