Ganas de todo esto tengo para el otoño: piezas luminosas con cojines y chales, ideales para leer, un té caliente con un poco de leche en una taza que ocupe toda la mano, lanas suaves, plantas verdes, higos con queso crema y miel, pizza hecha en casa, botas cafés y sombreros, juegos con las manos, animales que den ganas de abrazar.... no es lindo?

   I'm feeling like all of this for this fall: bright rooms with cushions and throws, great for reading, a hot tea with a cloud of milk inside a cup that fits the whole hand, soft knits, green leaves, figs with cream cheese and honey, homemade pizza, brown boots and hats, playing with our hands, huggable animals... isn't it lovely?

   Hace total sentido que los muebles que entramos a nuestra casa sean algo que todos podamos usar, que hagan los ambientes más vivibles y más entretenidos, con un toque de humor incluso. Esa tendencia está presente hace ya algún tiempo en el diseño industrial y hay grandes ejemplos como Philippe Starck. Pero a eso le añadimos hoy lo práctico, el elemento que hace que aprovechemos mejor los espacios, que cada día están más escasos. La nueva línea de Ikea PS para este 2014, que llega a las tiendas en abril, tiene todas esas características. Ya sé que acá no llega, pero siempre sirve de inspiración para nuestras propias ideas, ojalá que les guste como a nosotros!

  It makes total sense that the furniture we bring into our home is something we can all use, that makes a room livable and fun, even with a touch of humor. That trend has been around for many years and we have grand examples, like Phillipe Starck. But today we have to add practical into that, the element that lets the increasingly short space have good use. The new Ikea PS line for 2014, arriving to stores this april, has all those features. I know we don't get to have those here, but it always comes as inspiration for our own ideas and solutions, hope you like them as we do!

   Michael venía de familia de artesanos, pero no siguió con la curtiembre de su papá, lo suyo era la carpintería. Y también la creatividad. Haciendo pruebas, dio con una técnica que revolucionó la factura de muebles en el momento preciso, justo cuando la producción industrial podía hacer de ella un éxito. Vio toda la potencialidad en la suave y liviana madera de haya, la impregnó de pegamento y la dobló al calor del vapor. El resultado: una silla de estilo, liviana y única, además de a buen precio. Feria tras feria las llevó a vender, hasta que conoció al príncipe del Imperio Austro-Húngaro, su admirador! y él se lo llevó a Vienna con su mujer y sus once hijos, desde donde llenó al mundo con cientos de sus diseños, en haya, con junco, todos salían desde la fabrica con su nombre: Thonet. 

   Michael came from artisan family, but he didn't continue with his father's tannery, his thing was the carpentry. And creativity. Trying things, he came up with a technique that revolutionized the manufacture of furniture at the right time, just when the industrial production could make it a success. He saw all the potential in the soft light beech wood, impregnated it with glue, and bent it to hot steam. The result: a style chair, light and unique, and with fair price. Trade show after trade show, took them to sell, until he met the prince of the Austro-Hungarian Empire, his admirer! and he took him to Vienna with his wife and eleven kids, from where he filled the world with hundreds of his beech designs, sometimes including reed; they all came from the factory with his name: Thonet.

   Hoy la marca sigue viva, con sus diseños y renovándose constantemente. La silla nº14, la "silla de cafetería" es un clásico que nunca va a pasar de moda, las hemos visto tanto y todos tenemos algún recuero de ella: en el comedor de los abuelos, en el escritorio de la mamá. Las sillas Thonet son tendencia y además una inversión que vale la pena. Las pueden encontrar en muchas partes y si van por ellas a una feria de antigüedades, siempre revisen que los tornillos estén bien firmes, así les van a durar para siempre. A mí me encantan las mías!

   Today the brand is still alive, with his designs and constantly renewing itself. The nº 14 chair, the "cafe chair" is a classic that will never go out of style, we've seen it so much and we all have some memories of it: in the dining room of our grandparents, at Mom's desk. Thonet chairs are now a trend, plus a worthwhile investment. They can be found in many places and if you go for them to an antiques market, always check that the screws are tight and they will last forever. I love mine!

   Siguiendo con la onda matemática de ayer, tenemos una tendencia a cuadros, de líneas simples, limpias y luminosas. Un recuerdo del colegio, una forma de ordenar. Telas, papeles, cajitas, carteras. Como sea, bienvenida la grilla de cuadros!! Me gusta mucho y a ustedes?

   Keeping with the math air from yesterday, we have a little square trend, simple lines, clean and light. A memory from our school days, a wat to keep it neat. Fabric, paper, boxes, totes. In any shape, welcome math grid!! I'm digging it and you?

   El sábado fuimos de paseo, a Casa Cor 2013, en el Estadio Las Condes. Aunque el local no era de lo mejor (el del año pasado ganaba), la Asociación de Decoradores de Chile supo sacarle un buen partido. Sobre todo porque las propuestas estaban muy entretenidas. Eran espacios reales y vivibles, pero con muchas ideas originales que podemos llevarnos como inspiración. Además, es el lugar para ir si están buscando materiales, revestimientos y amoblados para algún proyecto en la casa, hay mucho para ver. El concepto del descanso y de lo práctico se repetían, son las cosas que finalmente buscamos en nuestra casa para que sea ideal.

   Es un panorama entretenido, hay espacio para sentarse y quedarse al exterior, un café y un restaurant a cargo de La Cocinería. Vayan y pidan tarjetas de todo lo que les interesó! Para que vean un adelanto, acá les dejamos lo que más nos gustó de la muestra, con lo mejor del interiorismo chileno:

   Ésta es una de las buenas cosas de internet: cuando alguien comparte generosamente su trabajo para que nos podamos inspirar y hacerlo nuestro. Esta oficina fue armada para Mozilla Japón por el estudio de diseño Nosigner. Usaron materiales simple, baratos y básicos en el diseño de muebles útiles, que van a resistir bien el paso del tiempo. Siguiendo el concepto de Mozilla de compartir los recursos, decidieron dejar disponible en su sitio web los planos e indicaciones que usaron en el diseño del mobiliario y el suelo pensado para esconder cables, incluso también cómo colgar divisores de espacio y la tipografía que usaron. Así que, si están pensando en armar un espacio de trabajo, para su casa o en cualquier lugar, vayan a la página del proyecto y descarguen los archivos que han dispuesto para compartir en PDF. Gran hallazgo!!

   This is one of the great things of the Internet: when someone generously shares his work so we can inspire and make it our own. This office was made for Mozilla Japan by Nosigner design studio. They used simple, basic and budget materials in a useful furniture design that will withstand the test of time. Following Mozilla's concept of open resources, they decided to make available on their website all blue prints and indications used in the design of furniture and flooring intended to hide wires, even how to hang space dividers and also typography used. So if you are thinking of putting together a work space for your home or anywhere, go to the project page and download the files that they have to share in PDF. Great find!!