WHAT A LIGHT! blog: gifts

¡Hola! Mi nombre es Fernanda, desde el blog El pequeño castillo, donde tengo muchos datos útiles y entretenidos para nuestros pequeños. Estaré acompañándolos periódicamente aquí en What a light! con comentarios sobre libros entretenidos para disfrutar y compartir en familia.

Hace un par de años sentí que una de mis grandes pasiones era la literatura infantil. Por mis trabajos anteriores como bibliotecaria escolar, me fui acercando al bello mundo de las narraciones hechas para niños y la importancia de la ilustración en ellas. Ahora que soy mamá, me he apropiado aún más de la importancia que tiene la literatura en la vida de los niños, porque entretiene, relaja, refleja realidades, abre la imaginación, permite hablar sobre temas valóricos y cotidianidades.

Y hablando de la vida cotidiana, hoy les quiero comentar el libro "Secreto de familia" de la autora, ilustradora y cantante argentina Isol, editado por Fondo de Cultura Económica. La protagonista de esta historia una mañana descubre un gran secreto guardado por su madre y que la hace a ella y a su familia distinta de todas las demás. Ella se preocupa, piensa que eso extraño y anormal que le revela su madre no es algo muy bueno, sin embargo al final entiende la moraleja: todas las familias tienen sus secretos e historias. "-Ay, hijita, qué rara eres” le dice su madre, “No tanto, mami, no tanto", dice ella finalmente.

Como el título lo señala, ¿qué familia no tiene algún secreto? ¡Todas! Esos secretillos sabrosos, divertidos, que día a día los tenemos en frente y los dejamos pasar. Secretos que nos unen como familia, que marcan nuestra identidad y que además nos hacen la vida entretenida.

Este libro está recomendado para chicos, primeros lectores, por su claro relato. Pero la calidad de sus ilustraciones, que simulan estar dibujadas a carboncillo, de buen tamaño, bien definidas y un tanto naif, también permiten que niños más pequeños sigan el curso de la historia y para qué decir los adultos: reiremos y cada mañana recordaremos el secreto de nuestra hermosa familia.

Lo recomiendo a ojos cerrados, para todas las edades, para leer-mirar solos y acompañados, para compartir y valorar nuestra familia, para observarnos y sonreír.

"Secreto de familia" acaba de ser editado e impreso nuevamente, ya que su anterior edición se vendió como pan caliente. Lo pueden encontrar en librería Antártica y bookdepository.com, también lo pueden arrendar o leer en la Biblioteca de Santiago y próximamente estará en la Feria del libro de Santiago FILSA.

En un par de semanas nos encontraremos nuevamente con el dato de otro buen libro, ahora los reto a leer esta entretenida historia y contarnos cuál es tu secreto de familia.

No comentarios

Este viernes es 14 de febrero y tenemos un post entretenido. Acá insisten en traducir la fecha como el día de los enamorados, será porque es más rentable? A mí, con todo respeto, me da una mezcla entre risa y monos esa muestra tan empalagosa de amors entre dos personas. Será porque creo que querer al que elegimos es un acto de voluntad, que tenemos que cultivar todos los días, no uno al año no más...

This Friday is February 14 and we have a fun post. Here, they insist on translating the date as the day of being in love, maybe because it's more profitable? For me, with all due respect, it gives me the giggles such a cloying display of looove between two people. Mostly because I believe that loving the one we chose is an act of will, that we have to care for every day, not only one day a year...

El hecho de la causa es que en esta fiesta, nueva para nosotros, se celebra en verdad el día del cariño en el resto del mundo, el día en que les decimos a la familia, los amigos y los compañeros que nos han tocado por el camino que los queremos mucho, con una sorpresa o un "feliz día". Es un día en que todos andan contentos y por eso se inundan felices de corazones, es día feliz!! No lo encuentran genial?

The fact is that at this holiday, new to us, around the world you can celebrate the day of love for others, the day that we say to the family, friends and colleagues who have touched us on our path that we love them, with a little surprise or a "happy day". It's a day when everybody walks happy and so they wear hearts gladly, it's a happy day! Isn't it great?

Para que lo podamos replicar así en la casa o con los amigos les proponemos dos sorpresas: una leche rosada y unas lindas cartas de corazón! Ideales para el desayuno, preparamos hoy en la noche o mañana una mezcla congelada para saborizar la leche, después imprimimos los corazones que tenemos para descargar y estamos listos para tener un día muy feliz este viernes. Se animan?

So you can replicate it nicely at home or with friends, we suggest two surprises: a pink milk and some cute heart cards! Great for a breakfast, make tonight or tomorrow a frozen flavor mixture, then print the hearts that we have for downloading and you're ready to have a very happy day this Friday.

Las cartas se ven así y las pueden descargar haciendo click más abajo. / Cards look like this and you can download them by clicking below.

mi corazón se derrite por ustedes!! Jaja! / My heart melts for you! haha!

Después del salto, la receta para los saborizantes y las instrucciones de doblado de la carta --->

After jump, the recipe for the milk flavor and how to fold the heart card --->

2 comentarios

Hoy tenemos un mix de ideas para estos dos días! / We have a festive mix of ideas today!

Si todavía te falta algún regalo y el que lo va a recibir tiene smartphone, puede ser entretenido regalar una aplicación que nos guste. AppStore de Apple y GooglePlay para android tienen la opción de regalar una aplicación a otra persona, hasta podemos imprimir un certificado de regalo, sólo tenemos que saber su email. Incluso podemos regalar las que son gratis, nadie va a saber ;^) Algunas buenas y novedosas: Letterpress, Craftsy, Spotify, Paper by 53...

If you're still missing some gifts and the one getting them has a smartphone, it can be fun to give some apps that we like. AppStore and GooglePlay have the option to give their apps to someone, we can even print a gift certificate. We just have to know their email. We can even give out some free ones, nobody has to know ;^) Some good and favorite ones are: Letterpress, Craftsy, Spotify, Paper by 53

Otra buena idea es una subscripción a algún diario o revista, podemos también hacer un certificado lindo para imprimirlo. Las versiones digitales son más baratas y en los tablets podemos acceder a revistas de todas partes del mundo para inspirarnos. Como sugerencia, algunas que leemos por acá son: Verily, Trendenser, Martha Stewart's Living, Everyday Food (gratis!), Elle Decor France... También puede ser in regalo increíble una subscripción a Netflix o Spotify.

Another good ides is to give a subscription for a newspaper or magazine they would like, we can also make a neat certificate to print. Digital versions are usually cheaper and from our tablets we can reach magazines from around the globe to inspire us. As suggestion, some that we read here are: Verily, Trendenser, Martha Stewart's Living, Everyday Food (free!), Elle Decor France... It could be an awesome git too to give a Netflix or Spotify subscription.

Empezando a celebrar desde el computador, tenemos primero un fondo de escritorio lindo para descargar, si hacen click pueden encontrar éste o otros más: / Starting to celebrate from our desk, here is a beautiful wallpaper for downloading, click the pic and you'll find it, plus some more:

via how about orange

Y después un generador de música de Navidad, muy divertido! / And then, a Xmas music generator, so funny!: The Festive Funk Machine, Click and go:

by moo

Muchos posters lindos para imprimir, acá: / Some nice printable posters, here:

via curbly

El broche de oro, una chimenea prendida para dar ambiente en la fiesta, sólo que no da calor, porque está en la pantalla! El computador o la televisión se pueden llenar con esa imagen. Hay un video contínuo en netflix para eso y también pueden encontrar sitios en internet. Uno genial se llama Yule Log 2.0 y tiene varias versiones alternativas hechas por artistas.

The golden finale, a lit fireplace get some ambiance going at our parties, but these don't heat and are inside a screen! Our computer or TV can be filled with it. There is a netflix continuos video and you can find some sites around the web too. A funny one is Yule Log 2.0, with the alternative version of some artists.

No comentarios

7 comentarios

No comentarios

2 comentarios

No comentarios

Sí!! Es esa época del año de nuevo! Ésa en que tenemos que poner manos a la obra, juntar buenas ideas y cariño para fabricar regalos que hagan de la Navidad algo especial y abordable. Siempre es bueno partir con tiempo, programarse. Por eso vamos a ir entregándoles en esta sección proyectos entretenidos, fáciles y que queden impecables.

Yes!! It's that time of the year again! That one when we have to get down to work, gather good ideas and love to come up with gifts, making Christmas something special and affordable. It's always good to start with time, to schedule. That is why we are giving you in this section some fun projects, keeping it easy and flawless.

Por éxito de ventas, esta vez vuelve el bien preciado calendario para el próximo año, con feriados vigentes para Chile, a página completa y con espacio para anotar. Sólo tienen que descargar el archivo PDF y lo pueden modificar en cualquier editor de imágenes. Le pueden añadir fotos lindas o dibujos, el regalo ideal para los tatas o para llevarlo a la oficina! También lo pueden imprimir en blanco y dejar que sea materia libre para algún artista de la casa.

By sales success, this time comes again the precious calendar for next year, with current holidays for Chile, full page with blank space to write. You just have to download the PDF file and modify it in any image editor. You can add beautiful photos or drawings, the perfect gift for grandparents or to take to the office! You can also print in blank and let it be free matter for an artist in the house.

Una vez que tengan impresas las páginas, las pueden coser a máquina y presentar de muchas maneras distintas. Arriba están en un colgador de pantalones (los encontré en el supermercado del elefante ;^) ) y pegado a la pared con washi tape. También pueden usar un porta papeles con clip, que venden en todas las librerías, pueden envolverlo con celofán o en alguna carpeta especial. Hay más ideas en el post que hicimos el año anterior, para que la visiten.

Once you have your printed pages, you can sew them with machine and present it in many different ways. Above, it's on a pants hanger and attached to the wall with washi tape. You can also use a paper clipboard, sold in every bookstore, you can wrap it in cellophane or in a special folder. There are more ideas in the post we did last year, go visit it.

Descarguen el archivo pinchando la foto abajo! / Download the file by clicking the photo below!