otro viernes para gozar / another friday to enjoy

by Teresita A. - 6:42 p.m.

Hola a todos! Un poco tarde, pero todavía es viernes. Ojalá que disfruten mucho de su fin de semana, acá tenemos una linda niñita que hace su Primera Comunión mañana, así que hemos tenido mucho que preparar para celebrarlo en familia. Para los que no tienen ningún evento, este fin de semana tiene dos entretenciones que pueden aprovechar: El sábado es el Día del Teatro, por eso la mayoría de las salas del país van a ofrecer funciones a precios especiales, muchas a sólo mil pesos! Además hay una nueva versión de la feria Más Deco Market, organizada por la revista del mismo nombre en la Estación Mapocho de Santiago, ahí se reúnen las mejores marcas del diseño nacional, muchas de nuestras preferidas, además de artistas (mis hermanas!) y artesanos. Si van en bici entran gratis y hay otros descuentos especiales también. Ambas cosas para no perdérselas!

Hi everyone! A little late, but it's still Friday. I hope you enjoy a lot in your weekend, here we have a cute little girl doing her First Communion tomorrow, so we had a lot to prepare to celebrate it with family.

Para los que pasean por aquí, dejamos primero este video de las mamás de Google, para que nos preparemos para el domingo, hay unas mamás muy divertidas:

For those who walk through here, we leave first this video from Google moms, to prepare ourselves for the holiday, there are some really funny moms:

via neatorama

Cualquiera de estos regalos los recibiría feliz, todavía es tiempo para hacer algo para nuestra mamá o abuelita. Pueden descargar la tarjeta que hicimos ayer e imprimirla y acompañarlo:

I would receive any of these gifts happy, there is still time to make something for our mom or grandma. You can download the card we made yesterday and print it to go with any of these:

bolsas de té com mensajes via the ktchn

tarjeta bordada via how about orange

flores hechas con los dedos via share and remember

fotos impresas en papel de volantín, en un móvil via a subtle revelry

Y para el desayuno el domingo / And for breakfast on sunday:

Masa mil hojas, queso gruyere, jamón prosciuto y miel......aaaayyyy!

Dough millefeuille, gruyere cheese, prosciutto ham and honey ...... omg!

via alexandra cooks

Todo listo para celebrar a las mamás, a las que tanto tenemos que agradecer, que son capaces de todo por nosotros y que nos enseñaron a hacer lo mismo con nuestros hijos.

Everything ready to celebrate moms, who we have to thank so much, they are capable of anything for us and taught us to do the same with our kids.

Ahora, a escuchar un cuento para dormir, actuado por la familia Blair, en francés suena tan lindo!

Now, listen to a bedtime story, played by the Blair family, it sounds so beautiful in French!