WHAT A LIGHT! blog: belleza

No comentarios

Vean por favor este video, pensado como un comercial, donde un dibujante de FBI hace retratos a varias mujeres según cómo se ven a sí mismas y que refleja una gran realidad: muchas veces tenemos problemas de autoestima y es normal, pero tenemos que aprender a querernos más!

Please watch this video, made as a commercial, where an FBI artist makes portraits of several women according to how they see themselves and reflects a reality: we often have self-esteem issues and is normal, but we must learn to love ourselves more!

(activen los subtítulos)

via neatorama

Durante mis años de colegio siempre pensé que era más bien fea, o quizás nada muy especial. ¿Les pasó también? Debe ser parte del aprendizaje, parte de crecer, eso de aceptarse como uno es. Hay gente que lo acepta con una seguridad que se refleja en lo que hace y hay algunos que nunca lo aceptan del todo.

During my school years I always thought it was rather ugly, or perhaps nothing very special. Did it happened to you too? Must be part of learning, part of growing up, that to accept us as we are. There are people who accept it with a confidence that is reflected in what they do and there are some who never fully accept it.

La imagen propia que tenemos está formada por todos los factores que han influido en nuestra vida hasta el día de hoy y afecta nuestra vida diaria, nuestras amistades, nuestro trabajo, el trato que damos a nuestra familia, sobre todo en la crianza de nuestros hijos y cómo se van a ver ellos a sí mismos después. Si ven que sus papás no están conformes, ellos van a buscar sus propios defectos. O si los criticamos o nos reímos de ellos, van a creer que cualquier defecto que tengan es la raíz de sus problemas.

The self-image we have is made from of all the factors that have influenced our lives to the present day and affects our daily lives, our friendships, our work, the way we treat our family, especially in raising our children and how they'll look at themselves later.

¿Qué podemos hacer para mejorarla? En lo físico, querer nuestros defectos y gracias, tal y como son, aprendiendo a sacar partido a lo bueno, tratando de descubrir lo que nos queda bien. Algo que siempre queda bien es una sonrisa! La gente contenta siempre se ve linda, o no? Y eso es quizás lo que tenemos que hacer por dentro, dejar de vivir en lo que ya pasó aunque cueste, dar gracias por lo que tenemos y enfocarnos en lo que queremos para cada día, con metas alcanzables, con prioridades donde deben estar, y familia y amigos con los que contar. Eso es más que suficiente para verse bonita. Eso y un poco de tapa ojeras y rouge, secreto de belleza ;^)

What can we do to improve it? Physically, embracing our flaws and assets as they are, learning to take advantage of the good, trying to discover what looks good on us. Something that always fits nice is a smile! People always looks pretty when happy, don't they? And that is perhaps what we need to do inside, stop living in what has already happened even if it's hard, give thanks for what we have, and focus on what we want for each day, with achievable goals, with priorities where they belong, and family and friends to count on. That's more than enough to look pretty. That and a bit of concealer and lipstick, our beauty trick ;^)

3 comentarios

2 comentarios

Cuando uno tiene algo entretenido que hacer de noche es parte de la gracia producirse un poco: ponerse algo con lo que uno se sienta bien, interesante, pintarse de forma especial. A mí me encanta! Pero para el día soy fan de la cara lavada, siempre con crema humectante, una dieta balanceada y harta risa y buenos pensamientos, para que las arrugas salgan en las partes donde se ven lindas, como tan sabiamente dice Roald Dahl con la ayuda de Quentin Blake en Los Cretinos:

When you have something fun to do at night is part of that fun to look good: wear something that you feel good in, interesting, put on some special make up. I love it! But for the day I am a fan of clean washed face, always with moisturizer, a balanced diet and a lot of laughter and good thoughts, so wrinkles pop out where they are cute, as so wisely says Roald Dahl with help from Quentin Blake in The Twits:

“If a person has ugly thoughts, it begins to show on the face.

And when that person has ugly thoughts every day, every week, every year,

the face gets uglier and uglier until you can hardly bear to look at it.

"Si una persona tiene pensamientos feos, comienza a mostrarlos en la cara.

Y cuando esa persona tiene pensamientos feos cada día, cada semana, cada año,

la cara se le pone más fea y más fea hasta que casi no se puede soportar mirarla.

A person who has good thoughts cannot ever be ugly.

You can have a wonky nose and a crooked mouth and a double chin and stick-out teeth,

but if you have good thoughts it will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.”

Una persona que tiene buenos pensamientos nunca puede ser fea.

Puede tener una nariz rara y una boca torcida y una papada enorme y dientes que se salen para afuera,

pero si tienes buenos pensamientos, resplandecerán fuera de tu cara como rayos de sol y siempre tendrás un aspecto encantador. "

Pero hay algunos díasen que estamos más tristes y nos hace bien un empujoncito matutino, u otros (sobre todo a estas alturas del año, con la falta de sueño) en que uno se mira al espejo en la mañana y él nos contesta: "¡¡Hágase un favor y ayúdese!!" Y eso tenemos que hacer si queremos vernos dignas y no espantar a los demás, especialmente al marido. ¿Cuáles son sus secretos?

But there are some days when we are a bit sad and could use a little morning boost, or some others (especially at this time of year, with the lack of sleep) when look ourselves in the mirror in the morning and he answers us: "Do me a favor and help yourself!" And we must do it if we want to look decent and not scare the others, especially the husband. Which are your secrets?

Prefiero algo que se vea natural y para eso hay dos cosas que son necesarias: matar las ojeras y dar un tono saludable a la cara. Lo primero se resuelve con el tan amado tapa ojeras. Siempre elijan uno en crema, un tono más claro que el del resto de la cara. Lo ponen en puntitos sobre las ojeras y luego lo esparcen suavemente dando golpecitos. También iluminan la mirada poniendo un poco justo bajo las cejas en la esquina exterior, también lo esparcen suavemente. Parece que hubiéramos dormido las ocho horas que debíamos!

I prefer something that looks natural and for that two things are needed: kill dark circles and give a healthy tone to the face. The first is solved with the much-loved dark circles cover. Always choose one on cream and one shade lighter than the rest of the face. Put it in dots over dark circles and then spread gently by tapping. Also illuminate the eyes by getting a bit just below the eyebrows on the outer corner, and spread gently too. Looks like we had slept eight hours we had to!

via

Y para agregar color, un poco de lápiz labial liviano rosado sirve para los pómulos y la boca. Hay también unos tintes líquidos buenísimos, tengo uno que me encanta y dura bastante. Lo ponemos así, donde nos llegaría el sol:

And to add color, some lightweight pink lipstick fits for the cheeks and lips. There are also some really neat liquid tints, I have one that I love and is quite long lasting. We use it like this, where the sun would kiss us: