Más instrucciones adelante ---> / Full instructions ahead --->

   Armar una lámpara es lo más fácil que hay, lo único que hay que hacer es asegurar bien los cables en los lugares que corresponden para sellar bien el circuito, cosa de que la electricidad entre por un palito del enchufe y sea capaz de salir por el otro, haciendo que la ampolleta alumbre. Por lo tanto:

   Making a lamp is actually the easiest thing, the only thing you have to do is secure cables where they're suposed to go to seal the circuit, so electricity can enter through one stick of the plug and leave through the other, giving the bulb some energy. So:

1.- Pelen un centímetro del cable y divídanlo, luego conéctenlo al soquete desarmado, uno en cada lado, como dicen las instrucciones del fabricante. / Peel half an inch of the cable and split it, then connect each wire to the open socket as it's shown inside the package.

2.- Corten el cable donde les acomode, pelen el extremo en un centímetro y divídanlo en dos, para instalarlo en el interruptor desarmado, por uno de los dos lados, cada alambre donde corresponde. Después con el cable que cortamos hacemos lo mismo por el otro lado para completar el interruptor. / Cut the cable where it suits you, peel the end, split it and install inside the open switch on one side, each wire where it belongs. Then we do the same with the remaining cable on the other side of the switch to finish with it.

3.- Igual que como hicimos antes, ponemos los cables en el enchufe y listo!!! Ahora la probamos antes de instalarla y es tan fácil que imposible que no funcione. / As we did before, install the plug and ready to go!! Now try it before hanging and it's so easy there is no way it doesn't work.

4.- Cuélgenla dónde y cómo quieran. / Hang it where and how you want it.