Sí, llegamos al ombligo del año hoy, las vacaciones de invierno! Día viernes en que termina una semana cansada y podemos por fin dejar de despertar de madrugada, oscuro, por un par de semanas. ¡Qué felicidad! Además hay menos tacos en las calles y mejores caras en todo el mundo, increíble lo que un cambio en la rutina hace a veces, por eso despertemos con luz natural y hagamos esto mismo ;^)

   Yeah, we got to the belly button of the year, winter break! Friday on a busy day and we can finally stop waking up in the wee hours of the morning, dark and all, for a couple of weeks at least. What a joy! Less traffic, happy faces, amazing what a routine change can do, so let's wake up with natural light and this:

   Como panorama familiar, en invierno son reyes las películas y los libros. Vayamos al cine y aprovechemos las múltiples funciones gratis que van a haber a lo largo de todo Chile, por ejemplo en Nuñoa, revisen en sus municipios y centros culturales más cercanos. Las bibliotecas van a estar llenas de vida también, es el momento para hacerse socios y mostrarles a los niños el mundo mágico que encierran. A mí me encantan las Bibliotecas Viva que hay en varias regiones, que cobran muy barato por hacerse socio y tienen lo último en literatura para todas las edades, además de hacer cursos y charlas. Y si quieren ir al centro de Santiago, la Biblioteca Nacional tiene todo un programa armado para niños en este mes también. ¡Vamos por los libros!

Que pasen un súper fin de semana y que les sirvan mucho las ideas!

Have a super nice weekend and hope these ideas come handy!