Hola! Esta semana partió con más de algún inconveniente en esta casa, sin luz ni agua por dos días! Hasta celebramos un cumpleaños a la luz de las velas y acarreando ollas con agua. El lunes bien temprano hacía muchísimo frío, los niños se vestían para el colegio adentro de su cama. ¿Se acuerdan de haber hecho eso alguna vez? Yo sí! La experiencia nos hizo acordar y ponernos en el lugar de tantas personas que viven así todos los días. Hace bien en verdad. Y leímos Charlie y la Fabrica de Chocolates, que sigue a un niño que sale de esa situación por su buen corazón. Entre todos pensamos mucho y estuvimos muy agradecidos cuando finalmente llegó la luz! Aprendimos justo lo que dice Chesterton abajo. Así que este fin de semana vamos a aprovechar de descansar como no pudimos el anterior ;^) Ya está empezando con el partido de Chile, lo van a ver? 

   Hi! This week started with more than one disadvantage in this house without electricity or water for two days! we even celebrated a birthday in the light of the candles and carrying pots with water. On Monday it was freezing very early, the kid dressed for school inside their bed. Do you remember ever doing that? I do! The experience reminded us and put ourselves in the place of so many people who live like that every day. Does us well  truly. And we read Charlie and the Chocolate Factory, which follows a child that comes out of that situation for his good heart. Among we all thought a lot and were very grateful when we finally got electricity! We learned just what Chesterton says below. So this weekend we will take advantage and rest as we couldn't before ;^) it's already starting with the Chile game, will you see it?

Tenemos que celebrar al papá este domingo! ¿Tienen planes? Ojalá que sea un día entretenidísimo. No se olviden de descargar nuestros cupones mundialistas de regalo para él acá!

We have to celebrate dad this sunday! Do you have any plans? Hope it will be the most fun day. Don't forget to download our world cup vouchers for him here.

A continuación, la selección web de la semana! / Ahead, our weekly web selection!

1.- ¡estructuras de pajitas! siempre es bueno recordar los clásicos, tardes enteras de imaginación. / straw play structures! it's always great to remember the classics, so many afternoons filled with imagination. via handmade charlotte

2.- Sonhos... la versión mini y brasilera de los berlines... qué hambre me dio! La receta es de acá. / Sonhos... a mini and Brazilian version of donuts.... I'm hungry now! Recipe from here via the house that lars biult

3.- una cartera muy fácil de hacer, la podemos adaptar a cualquier material y tamaño, genial! / an easy to make handbag, we can adapt it to any material or size, great! via alida makes

4.- los posters del Mundial, son íconos de diseño! / World Cup posters, they are design icons! via design sponge

Bonus track:

- Las lindas imágenes de un papá fotógrafo en Polonia / beautiful images from a photographer dad in Poland

- Tres videos de fútbol / Three football videos:  historia de una pelota en Congo, Kramer es un genio y si se los explican con fútbol, entienden

- este calendario para el computador <3 / this desktop calendar <3

- han leído sobre #yesallwomen ? Aunque aparecen cosas que tienen mucho que ver con la cultura de Estados Unidos, hay muchas situaciones que vivimos las mujeres todos los días. Una interesante reacción de las redes sociales. / Have you read abut #yesallwomen ? There are many things that go into the American culture, but some others situations happen to women everyday. Such an interesting social media reaction.